1
00:00:07,070 --> 00:00:10,740
இந்தப் படம் உங்களுக்கு சமர்ப்பணம்.
2
00:00:42,650 --> 00:00:45,780
மரணம் நம்மை மூழ்கடிக்கக் காத்திருக்கும் போது,
3
00:00:46,650 --> 00:00:50,650
உன்னைத் தொட்ட நிலவொளியின் கதிர்கள்
என்னிடம், "சூரியன் எங்கே?" என்று கேட்டார்
4
00:00:51,360 --> 00:00:54,990
நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
எப்போதும் ஓடும் இந்த நதியின் நினைவாக.
5
00:01:06,530 --> 00:01:11,650
ஷ்யாம் சிங்க ராய்
6
00:01:50,490 --> 00:01:53,110
-சகோ?
-சகோ, கஃபே உரிமையாளர் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறார்
7
00:01:53,190 --> 00:01:54,440
படப்பிடிப்பை முடிக்க.
8
00:01:54,530 --> 00:01:57,190
தயவுசெய்து அவருடன் பேசுங்கள்.
இனி இந்த சித்திரவதையை என்னால் தாங்க முடியாது.
9
00:01:57,280 --> 00:01:59,650
கவலைப்படாதே. அவர் வெட்கப்படுவதை விரும்புகிறார்.
10
00:01:59,740 --> 00:02:01,690
வெறும் குளிர். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
11
00:02:02,030 --> 00:02:05,320
- இன்று எத்தனை பெண்கள் வருகிறார்கள்?
-இன்று இங்கு ஐந்து பெண்கள் உள்ளனர்.
12
00:02:05,780 --> 00:02:08,530
சரி. எல்லாவற்றையும் தயார் செய்யுங்கள்.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
13
00:02:29,490 --> 00:02:31,240
அகலி ராஜ்யம்
14
00:02:31,320 --> 00:02:32,610
இருவர்
15
00:03:37,400 --> 00:03:38,940
- காலை வணக்கம்.
- காலை, சகோ.
16
00:03:40,490 --> 00:03:42,690
- எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா? எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?
- ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
17
00:03:42,780 --> 00:03:44,280
- அவர்களிடம் ஸ்கிரிப்ட் உள்ளதா?
-ஆம்.
18
00:03:44,400 --> 00:03:47,280
- நீங்கள் காட்சியை விளக்கியுள்ளீர்களா?
- ஆம், நான் விளக்கினேன்.
19
00:03:47,360 --> 00:03:49,360
அனைவரும் காபி சாப்பிட்டனர்.
20
00:03:49,570 --> 00:03:51,650
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி.
எனக்கு கொஞ்சம் கருப்பு காபி கொடுங்கள்.
21
00:03:55,690 --> 00:03:57,990
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
போய் எனக்கு காபி கொண்டு வா.
22
00:03:59,070 --> 00:04:00,490
- நிலைக்குச் செல்லுங்கள்.
- ஆமாம், அண்ணா.
23
00:04:01,320 --> 00:04:05,150
ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு வேலையே இல்லையா?
24
00:04:06,030 --> 00:04:07,740
படத்தில் எனக்கு ஒரு வேடம் தருவதாக வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
25
00:04:08,070 --> 00:04:11,860
ஓ, அப்படியா? அதனால் தான் உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு ஹீரோ போல் உங்களை வளர்த்துக் கொண்டீர்களா?
26
00:04:11,940 --> 00:04:15,110
முட்டாளே! அவர்கள் உங்களை வெகுதூரம் தள்ளிவிடுவார்கள்
எங்கோ பின்னணியில்.
27
00:04:15,240 --> 00:04:17,940
எடுத்தால் வருத்தப்படுவீர்கள்
ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் வார்த்தைகள் நியாயமானவை.
28
00:04:18,030 --> 00:04:19,280
போய் ப்ளாக் காபி எடுத்து வா.
29
00:04:20,490 --> 00:04:21,650
இதை இங்கே விடுங்கள்.
30
00:04:25,740 --> 00:04:28,900
முடிக்க இரண்டு மாதங்கள் எடுத்தால்
ஒரு குறும்படத்திற்கான தேர்வுகள்,
31
00:04:29,030 --> 00:04:31,320
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
ஒரு திரைப்படத்தை முடிக்கவா?
32
00:04:32,320 --> 00:04:34,070
நாம் எதைச் செய்தாலும் அது சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.
33
00:04:34,190 --> 00:04:35,860
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- அதை வலதுபுறமாக நகர்த்தவும்.
34
00:04:35,940 --> 00:04:38,610
இது முழுமையல்ல.
இது தொல்லை எனப்படும்.
35
00:04:39,110 --> 00:04:42,990
நீங்கள் இயக்குநராக வருவதற்குள்,
நீங்கள் நிச்சயமாக என் ஓட்டலை மூடச் செய்வீர்கள்.
36
00:04:43,070 --> 00:04:45,990
பிறகு, நான் ஒரு சிறிய டீக்கடையைத் திறக்க வேண்டும்
ஒரு திரைப்பட ஸ்டுடியோ அருகில்.
37
00:04:46,070 --> 00:04:47,610
- இது உங்கள் திட்டம், இல்லையா?
-சகோ.
38
00:04:47,690 --> 00:04:50,650
100 பேருக்கு மேல்
ஆடிஷனுக்காக உங்கள் ஓட்டலுக்கு வந்துள்ளேன்.
39
00:04:50,780 --> 00:04:53,030
நாங்கள் உங்கள் பிராண்டை இலவசமாக விளம்பரப்படுத்துகிறோம்.
40
00:04:53,110 --> 00:04:54,940
எனது ஓட்டலின் பெயர் என்ன?
41
00:04:55,030 --> 00:04:55,900
சவப்பெட்டி!
42
00:04:55,990 --> 00:04:57,780
சவப்பெட்டியா? என்ன ஆச்சு?
43
00:04:57,860 --> 00:04:58,940
அது காபி விடுதி!
44
00:04:59,240 --> 00:05:00,400
- காபி. விடுதி.
-சரி.
45
00:05:01,030 --> 00:05:03,360
- சவப்பெட்டி என்பது பிணத்தை அடக்கம் செய்வதற்கான பெட்டி.
-சரி.
46
00:05:03,440 --> 00:05:05,740
-சரி. தயார். அவர்களை வரச் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், அண்ணா.
47
00:05:08,570 --> 00:05:09,440
வணக்கம்.
48
00:05:09,530 --> 00:05:10,530
- நீங்கள் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தீர்களா?
-ஆம்.
49
00:05:10,900 --> 00:05:12,110
- ஏதேனும் சந்தேகம்?
-இல்லை.
50
00:05:12,190 --> 00:05:13,400
தயார். கேமராவைத் தொடங்கவும்.
51
00:05:14,820 --> 00:05:15,900
ரோலிங், சகோ.
52
00:05:16,070 --> 00:05:16,900
அதிரடி!
53
00:05:17,740 --> 00:05:18,610
நான் ஒரு பெண்.
54
00:05:18,740 --> 00:05:21,690
முற்போக்கான பார்வைகளைக் கொண்ட ஒரு பெண்மணி
இந்த வளரும் நாட்டில்.
55
00:05:21,820 --> 00:05:23,860
புரட்சியின் சேலையை உடுத்திய ஒரு நபர்
56
00:05:23,940 --> 00:05:26,190
பயத்தின் இருளை விரட்ட.
57
00:05:28,690 --> 00:05:31,190
உரையாடல் சரிதான்.
இப்போது, தயவு செய்து நடிப்பீர்களா?
58
00:05:31,610 --> 00:05:32,940
நான் அதை நடித்தேன்.
59
00:05:33,780 --> 00:05:36,570
இது மிகவும் சாதுவானது. அதில் எந்த உணர்வும் இல்லை.
60
00:05:37,190 --> 00:05:40,400
டயலாக்குகளை கவ்வாதீர்கள்.
அவற்றை உங்கள் ஆழ் மனதில் வைத்திருங்கள்.
61
00:05:41,190 --> 00:05:42,110
அதிரடி!
62
00:05:42,190 --> 00:05:43,610
நான் ஒரு பெண்.
63
00:05:43,690 --> 00:05:47,490
முற்போக்கான பார்வைகளைக் கொண்ட ஒரு பெண்மணி
இந்த வளரும் நாட்டில்.
64
00:05:48,110 --> 00:05:51,110
அழகான ஒரு நபர் ஆடை அணிந்திருந்தார்
புரட்சியின் புடவையில்
65
00:05:51,190 --> 00:05:54,030
பயத்தின் இருளை விரட்ட.
66
00:05:55,360 --> 00:05:57,900
நீங்கள் செய்தி தொகுப்பாளராக பணிபுரிந்திருக்கிறீர்களா?
67
00:05:58,360 --> 00:05:59,860
ஆம். உனக்கு எப்படி தெரியும்?
68
00:06:00,280 --> 00:06:01,490
உங்களை டிவியில் பார்த்தோம்.
69
00:06:04,740 --> 00:06:07,030
நான் ஒரு அழகான பெண்.
70
00:06:07,110 --> 00:06:09,820
வளரும் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்...
71
00:06:09,900 --> 00:06:11,150
அது உரையாடல் அல்ல!
72
00:06:12,690 --> 00:06:15,610
மீண்டும் ஒருமுறை படியுங்கள்,
மற்றும் அதை சரியாக வழங்கவும். சரியா?
73
00:06:17,990 --> 00:06:20,280
உண்மையில்,
பல குறும்படங்களில் பணியாற்றியிருக்கிறேன்.
74
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
மேலும், நான் டிக்டாக் நட்சத்திரமாக இருந்தேன்
அதன் தடைக்கு முன்.
75
00:06:22,440 --> 00:06:25,690
நான் இதுவரை ஆடிஷன் செய்ததில்லை.
நான் நேரடியாக படப்பிடிப்புக்கு வரலாம்.
76
00:06:27,320 --> 00:06:28,400
இது தேவையா?
77
00:06:28,610 --> 00:06:32,740
உங்கள் மேக்கப்பில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் செயல்திறனை விட.
78
00:06:33,650 --> 00:06:34,610
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
79
00:06:34,740 --> 00:06:35,780
நான் ஒரு பெண்.
80
00:06:36,240 --> 00:06:40,610
முற்போக்கான பார்வைகளைக் கொண்ட ஒரு பெண்மணி
இந்த வளரும் நாட்டில்.
81
00:06:40,690 --> 00:06:43,240
அழகான ஒரு நபர் ஆடை அணிந்திருந்தார்
புரட்சியின் புடவையில்
82
00:06:43,360 --> 00:06:46,280
பயத்தின் இருளை விரட்ட.
83
00:06:46,990 --> 00:06:48,280
நல்லது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
84
00:06:49,030 --> 00:06:52,240
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு.
எனது குழு விரைவில் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும்.
85
00:06:55,110 --> 00:06:57,610
ஏய், அந்த பெண் நல்லவள்.
நீ ஏன் அவளை நடிக்க வைக்கக்கூடாது?
86
00:06:57,740 --> 00:07:00,440
அவள் நல்லவள், ஆனால் அவள் சரியான பொருத்தம் இல்லை
பாத்திரத்திற்காக.
87
00:07:00,570 --> 00:07:02,490
- அவள் மிகவும் கிளிச்.
- இது மிக அதிகம்.
88
00:07:02,570 --> 00:07:05,150
அவள் அழகாகவும் உயரமாகவும் இருக்கிறாள்.
89
00:07:05,240 --> 00:07:07,820
அவரது டயலாக் டெலிவரி நன்றாக உள்ளது.
வேறென்ன வேண்டும்?
90
00:07:08,150 --> 00:07:09,820
ஒரு நடிகராகவோ அல்லது நடிகையாகவோ ஆக,
91
00:07:10,280 --> 00:07:13,900
அது அவசியமில்லை
ஒருவர் அழகாக அல்லது உயரமாக இருக்க வேண்டும்.
92
00:07:13,990 --> 00:07:14,900
அப்புறம்?
93
00:07:16,940 --> 00:07:18,820
உடல் அசைவுகள். அருமையான பேச்சு.
94
00:07:18,900 --> 00:07:20,400
தூய்மை. நேர்த்தியான வெளிப்பாடு.
95
00:07:20,690 --> 00:07:22,240
வெளிப்பாடு என்றால் என்ன?
96
00:07:22,490 --> 00:07:23,530
உடல் மொழி.
97
00:07:36,440 --> 00:07:39,940
ஆம், நேற்றைய விருந்து பைத்தியமாக இருந்தது,
ஆனால் நான் சீக்கிரம் கிளம்பினேன்.
98
00:07:40,240 --> 00:07:42,030
ஓ ஆமாம்! என்ன நடந்தது தெரியுமா?
99
00:07:42,530 --> 00:07:44,610
நேற்று நாங்கள் வீடு திரும்பிய போது...
100
00:07:51,280 --> 00:07:53,240
அதுதான் உடல் மொழி.
101
00:08:02,400 --> 00:08:03,240
ஏய்.
102
00:08:03,320 --> 00:08:06,280
எனவே, அவள் சொன்ன பிறகு,
நாங்கள் அதைப் பற்றி சிரித்தோம்.
103
00:08:14,570 --> 00:08:15,400
ஆம்.
104
00:08:16,900 --> 00:08:17,940
நல்ல உடல் அசைவுகள்.
105
00:08:18,070 --> 00:08:19,530
இசை நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?
106
00:08:19,610 --> 00:08:21,940
இல்லை, இல்லை. அவள் ஒரு நாடக ராணி.
107
00:08:22,150 --> 00:08:24,860
ஆம். பின்னர், அவள் அழ ஆரம்பித்தாள்
வண்டியில்.
108
00:08:24,940 --> 00:08:27,940
முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
வண்டி ஓட்டுநரின். கடவுளே!
109
00:08:28,030 --> 00:08:29,860
அவன் அவளிடம் உண்மையில் கெஞ்சினான்.
110
00:08:29,940 --> 00:08:31,240
அவர் மிகவும் பயந்தார்.
111
00:08:32,360 --> 00:08:33,190
அருமையான பேச்சு.
112
00:08:36,320 --> 00:08:37,240
- ஏய், அண்ணா!
-ஏய்!
113
00:08:37,320 --> 00:08:39,320
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
- கவனமாக இருங்கள்.
114
00:08:39,440 --> 00:08:41,400
- ரிலாக்ஸ். குளிர்.
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
115
00:08:42,030 --> 00:08:43,570
பீதியடைய வேண்டாம். இதோ போ.
116
00:08:44,860 --> 00:08:45,860
- சரியா?
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
117
00:08:45,940 --> 00:08:46,820
பரவாயில்லை.
118
00:08:50,740 --> 00:08:51,820
தூய்மை.
119
00:08:58,860 --> 00:08:59,990
ஓ! சரி.
120
00:09:00,070 --> 00:09:02,360
நான் போக வேண்டும்.
நான் உங்களை பிறகு சந்திப்பேன்.
121
00:09:02,440 --> 00:09:04,360
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.
122
00:09:10,490 --> 00:09:11,740
அவள் என் பெண் நாயகி.
123
00:09:13,900 --> 00:09:14,860
மன்னிக்கவும்.
124
00:09:14,940 --> 00:09:18,030
ஹாய்! நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?
நான் வாசு, திரைப்பட இயக்குனர்.
125
00:09:18,690 --> 00:09:19,780
-இயக்குனர்?
- ஆமாம்.
126
00:09:19,900 --> 00:09:21,280
நீங்கள் இயக்கிய திரைப்படங்கள் என்ன?
127
00:09:23,240 --> 00:09:24,070
அவளிடம் சொல்.
128
00:09:25,610 --> 00:09:26,690
வரவிருக்கும் இயக்குனர்.
129
00:09:26,780 --> 00:09:28,440
இப்போது ஒரு குறும்படம் இயக்கி வருகிறேன்.
130
00:09:28,530 --> 00:09:30,860
அது வெற்றியடைந்தால்,
எனக்கு ஒரு திரைப்படம் வழங்கப்படும்.
131
00:09:31,610 --> 00:09:32,570
சரி.
132
00:09:32,780 --> 00:09:34,940
நல்லது, நான் நினைக்கிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
133
00:09:35,030 --> 00:09:37,780
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
என் படத்தில் நடிக்க முடிந்தால்.
134
00:09:37,860 --> 00:09:39,530
ஓ! நன்றி.
135
00:09:39,610 --> 00:09:41,690
ஆனால் நான்? படத்தில் நடிக்கிறீர்களா?
136
00:09:42,070 --> 00:09:43,900
வழி இல்லை. எனக்கு ஆர்வமில்லை.
137
00:09:44,190 --> 00:09:45,030
மன்னிக்கவும்.
138
00:09:45,190 --> 00:09:47,610
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தவுடன்.
139
00:09:47,690 --> 00:09:50,070
நான் வைத்திருந்தேன்
இரண்டு மாதங்களுக்கு தேர்வுகள்.
140
00:09:50,150 --> 00:09:52,570
நான் நினைத்தது போலவே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
அந்த பாத்திரம்.
141
00:09:52,650 --> 00:09:54,190
இல்லை... உனக்கு புரியவில்லை.
142
00:09:54,530 --> 00:09:57,360
எனக்கு ஆர்வமே இல்லை,
எனவே அதை இங்கே விட்டுவிடுவோம். சரியா?
143
00:09:57,820 --> 00:09:58,780
நான் போக வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.
144
00:10:01,650 --> 00:10:02,780
அவளுக்கு ஆர்வம் இல்லை.
145
00:10:03,070 --> 00:10:04,320
- அவளிடம் பேசு.
-வணக்கம்!
146
00:10:06,070 --> 00:10:08,530
கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது
தெலுங்கு பேசும் கதாநாயகி.
147
00:10:08,610 --> 00:10:09,780
பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
148
00:10:09,860 --> 00:10:11,860
இங்கே நீங்கள் இலவச காபி பெறலாம்.
இது என்னுடைய கஃபே.
149
00:10:12,150 --> 00:10:13,740
அண்ணா, ஓய்வெடுங்கள்.
150
00:10:14,070 --> 00:10:17,570
முதலில் எனக்கு சினிமா பிடிக்காது.
நான் அவர்களை பார்ப்பதும் இல்லை.
151
00:10:17,650 --> 00:10:18,570
சரியாக.
152
00:10:18,650 --> 00:10:21,320
என் ஹீரோயினுக்கும் ஆர்வம் இல்லை
திரைப்படங்களில்.
153
00:10:21,400 --> 00:10:23,440
அவளுடைய உடல் தோற்றம்
உங்களுடையதைப் போன்றது.
154
00:10:23,530 --> 00:10:26,440
பெரிய கண்கள், ஆணவ மனப்பான்மை,
மற்றும் சராசரி தோற்றம்.
155
00:10:28,190 --> 00:10:29,240
என்ன கொடுமை!
156
00:10:29,820 --> 00:10:32,400
- அதாவது...
- எனக்கு ஆர்வம் இல்லை, நான் அதைச் செய்யவில்லை.
157
00:10:33,650 --> 00:10:35,530
- ஏதாவது சொல்லுங்கள், மனிதனே.
-அவ்வளவுதான்!
158
00:10:36,530 --> 00:10:37,610
கேள்...
159
00:10:41,860 --> 00:10:42,780
வா, மனிதனே!
160
00:10:43,400 --> 00:10:44,740
எனது ஓட்டலை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
161
00:10:45,070 --> 00:10:47,360
அதன் பிறகு ஆடிஷனைத் தொடர்வேன்
உங்கள் இடத்தில்.
162
00:10:47,440 --> 00:10:48,780
போய் அவளை சம்மதிக்க வைப்போம்.
163
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
ஏய், என்ன கொடுமை!
164
00:11:07,280 --> 00:11:09,740
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
புரியவில்லையா?
165
00:11:09,820 --> 00:11:12,240
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.
உனக்கு பைத்தியமா?
166
00:11:12,400 --> 00:11:14,240
இது மிக அதிகம், மனிதனே. உனக்கு எப்படி தைரியம்?
167
00:11:14,320 --> 00:11:16,150
ஏய்... ரிலாக்ஸ்.
168
00:11:16,240 --> 00:11:17,820
இது சரியல்ல. எனக்கு புரிகிறது.
169
00:11:17,900 --> 00:11:20,690
நாங்கள் இங்கு வந்துவிட்டோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களை நடிக்க வைப்பதில் தீவிரமாக இருக்கிறோம்.
170
00:11:20,780 --> 00:11:22,820
கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம். தயவுசெய்து மறுக்காதீர்கள்.
171
00:11:23,490 --> 00:11:25,190
இது என்ன ரகளை? அவர்கள் யார்?
172
00:11:25,280 --> 00:11:27,860
அப்பா, அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்
ஒரு ஓட்டலில் இருந்து எல்லா வழிகளிலும்.
173
00:11:27,990 --> 00:11:30,320
அவர் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்
என் நிராகரிப்பு இருந்தபோதிலும்.
174
00:11:30,400 --> 00:11:31,440
நான் ஷீ-டீமை அழைக்கிறேன்.
175
00:11:31,860 --> 00:11:32,780
ஏய்...
176
00:11:33,400 --> 00:11:36,990
நீங்கள் ஒரு கண்ணியமான பையன் போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
177
00:11:37,940 --> 00:11:38,780
திரைப்பட இயக்குனர்.
178
00:11:39,190 --> 00:11:41,440
திரைப்பட இயக்குனரா? என்னென்ன திரைப்படங்கள் தயாரித்திருக்கிறீர்கள்?
179
00:11:43,780 --> 00:11:45,030
பரவாயில்லை.
180
00:11:46,030 --> 00:11:46,990
வரவிருக்கும் இயக்குனர்.
181
00:11:47,070 --> 00:11:50,740
ஓ! ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை
என் மகள் ஒரு திரைப்பட மனிதனாக மாறுகிறாள்.
182
00:11:50,820 --> 00:11:52,610
மன்னிக்கவும், நீங்கள் வேறொருவரைக் காணலாம்.
183
00:11:53,110 --> 00:11:56,780
எனக்கு தெரியும், மக்கள் வாடகைக்கு விட விரும்பவில்லை
சினிமா மக்களுக்கு அவர்களின் வீடுகள்.
184
00:11:56,900 --> 00:11:58,530
- உங்கள் மகள் ...
- பெயர் கீர்த்தி.
185
00:11:58,610 --> 00:12:00,570
எனது குறும்படத்தில் நடிக்க கீர்த்தியை கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
186
00:12:00,740 --> 00:12:02,990
குறும்படமா?
யூடியூப்பில் வெளியிடுவீர்களா?
187
00:12:03,070 --> 00:12:06,400
- நான் அதை ஒரு தயாரிப்பாளரிடம் காட்ட விரும்புகிறேன் ...
- இது YouTube இல் இருக்கும்.
188
00:12:06,490 --> 00:12:10,110
- உங்கள் மகள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.
-அது? அவர் தயாரித்த வேறு என்ன படங்கள்?
189
00:12:10,190 --> 00:12:11,990
-துன்புறுத்தல் புகாரைப் பதிவு செய்ய...
- என்ன ஆச்சு.
190
00:12:12,070 --> 00:12:13,360
கீர்த்தி செல்வி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
191
00:12:15,610 --> 00:12:17,820
உங்கள் அப்பா ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
இப்போது நீங்கள் அதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.
192
00:12:17,940 --> 00:12:19,490
நான் ஏன்?
193
00:12:21,320 --> 00:12:24,150
இது எனது கடைசி விருப்பம்.
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
194
00:12:25,150 --> 00:12:27,860
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்,
நீங்கள் புகைபிடிக்கிறீர்கள் என்று நான் உங்கள் அப்பாவிடம் கூறுவேன்.
195
00:12:28,320 --> 00:12:29,280
என்ன ஆச்சு?
196
00:12:30,240 --> 00:12:31,490
என் அப்பா உன்னை நம்ப மாட்டார்.
197
00:12:38,030 --> 00:12:39,240
நீங்கள் உண்மையா?
198
00:12:39,530 --> 00:12:41,900
தயவுசெய்து கீர்த்தி. நான் அதை நீக்குகிறேன்.
199
00:12:42,280 --> 00:12:44,530
தயவு செய்து என் விரக்தியை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
200
00:12:44,610 --> 00:12:47,650
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
201
00:12:48,190 --> 00:12:50,360
இந்தக் குறும்படம் மிகவும் முக்கியமானது
என் தொழிலுக்கு.
202
00:12:50,440 --> 00:12:53,490
மேலும் என்னால் வேலை வாங்க முடியாது
தொழில்முறை நடிகர்கள்.
203
00:12:57,440 --> 00:12:59,320
திரைப்படங்கள் என் விருப்பமாக இருந்தது
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.
204
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
என்னுடைய பட்ஜெட் குறைவு.
205
00:13:01,860 --> 00:13:03,820
நானும் எனது மென்பொருள் வேலையை ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்.
206
00:13:04,650 --> 00:13:05,690
புரிந்து கொள்ளவும்.
207
00:13:06,320 --> 00:13:07,780
ஆனால் நடிக்கத் தெரியாது.
208
00:13:08,320 --> 00:13:09,940
நடிப்பு என்பது எதிர்வினையைத் தவிர வேறில்லை.
209
00:13:10,030 --> 00:13:11,740
உங்கள் எதிர்வினை இயல்பாகவே நன்றாக இருக்கிறது.
210
00:13:12,110 --> 00:13:13,530
நீங்கள் ஒரு இயற்கை நட்சத்திரம்.
211
00:13:14,490 --> 00:13:15,900
இது ஒரு குறும்படம் தான் அன்பே.
212
00:13:16,240 --> 00:13:18,070
இந்த நாட்களில் எல்லோரும் அதை உருவாக்குகிறார்கள்.
213
00:13:18,150 --> 00:13:21,110
எங்கள் அண்டை வீட்டாரின் அனைத்து சமையல் குறிப்புகளையும் பதிவேற்றுகிறார்
YouTube இல்.
214
00:13:21,280 --> 00:13:23,110
நான் அவளுடைய சேனலை ரகசியமாகப் பின்தொடர்கிறேன்.
215
00:13:23,190 --> 00:13:24,780
அவன் அந்தப் பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறானா?
216
00:13:24,860 --> 00:13:27,320
உங்களை திரையில் பார்க்கிறேன்
நீ தொலைவில் இருக்கும் போது.
217
00:13:27,400 --> 00:13:28,690
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
218
00:13:29,070 --> 00:13:32,400
சரி, நான் செய்கிறேன். ஆனால் நான் ஹைதராபாத்தை விட்டு செல்கிறேன்
இரண்டு வாரங்களில்.
219
00:13:32,490 --> 00:13:35,150
நான் மேற்படிப்புக்காக மும்பை செல்கிறேன்.
-ஆல் தி பெஸ்ட்.
220
00:13:35,240 --> 00:13:37,740
அவள் பின்தொடர்கிறாள்
அவள் உளவியலில் மாஸ்டர்.
221
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
அதனால் தான் சைக்கோ போல் நடந்து கொள்வாளா?
222
00:13:41,320 --> 00:13:44,740
அதனால் நான் உங்களுக்கு இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே கொடுக்க முடியும்.
எனது விமான டிக்கெட்டுகளையும் முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.
223
00:13:44,820 --> 00:13:45,940
இரண்டு வாரங்கள் போதுமானதை விட அதிகம்.
224
00:13:46,030 --> 00:13:47,190
மேலும் ஒரு விஷயம்.
225
00:13:47,280 --> 00:13:49,820
படப்பிடிப்பின் போது ஏதாவது தொந்தரவு இருந்தால்
226
00:13:50,070 --> 00:13:52,190
- நான் உடனடியாக அதிலிருந்து விலகுகிறேன்.
-இல்லை...
227
00:13:52,280 --> 00:13:56,490
கவலைப்படாதே. நாங்கள் உங்களை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வோம்.
நீங்கள் சிறிதும் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்.
228
00:13:57,650 --> 00:13:58,610
மற்றும்...
229
00:13:59,280 --> 00:14:00,530
அந்த புகைப்படம் என்ன?
230
00:14:01,440 --> 00:14:02,690
நீக்கப்பட்டது. நீக்கப்பட்டது.
231
00:14:06,190 --> 00:14:07,690
காலை 6 மணிக்கு உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
232
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
அது என்ன புகைப்படம்?
233
00:14:08,860 --> 00:14:10,190
புகைப்படம்... செல்ஃபி!
234
00:14:10,280 --> 00:14:13,150
ஒரு செல்ஃபி எடுக்கலாம் மாமா. தயவுசெய்து.
235
00:14:22,530 --> 00:14:23,400
வணக்கம்.
236
00:14:23,570 --> 00:14:24,650
காலை வணக்கம், கதாநாயகி.
237
00:14:24,820 --> 00:14:26,780
நீங்கள் தயாரா? நான் உங்கள் வாயிலில் காத்திருக்கிறேன்.
238
00:14:28,320 --> 00:14:29,150
என்ன?
239
00:14:36,570 --> 00:14:37,740
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
240
00:14:38,740 --> 00:14:39,570
கடவுளே!
241
00:14:51,030 --> 00:14:52,530
உங்களிடம் ஒப்பனை கலைஞர் இருக்கிறாரா?
242
00:14:52,650 --> 00:14:54,150
ஒப்பனை கலைஞர் எங்கே?
243
00:14:54,280 --> 00:14:55,320
என்ன ஒப்பனை கலைஞர்?
244
00:14:55,490 --> 00:14:56,530
அந்த பையன்...
245
00:14:56,780 --> 00:14:58,150
ஓ! அவர் கோவிட் 19 நோயால் இறந்தார்.
246
00:14:58,240 --> 00:15:01,360
தயவுசெய்து உங்கள் சொந்த அலங்காரம் செய்யுங்கள்.
247
00:15:02,530 --> 00:15:03,650
ஒப்பனை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
248
00:15:06,690 --> 00:15:07,940
கதை என்பது...
249
00:15:08,240 --> 00:15:11,780
சிறுவயதிலிருந்தே ஓவியம் வரைவது அவளுக்குப் பிடிக்கும்.
கேன்வாஸ் தான் அவள் உலகம்.
250
00:15:12,820 --> 00:15:14,360
ஆனால் அவளுடைய ஓவியத்தில் ஆன்மா இல்லை.
251
00:15:16,030 --> 00:15:18,190
ஒவ்வொரு உணர்ச்சியிலும் ஒரு நிறத்தைத் தேடுகிறாள்.
252
00:15:20,110 --> 00:15:22,780
திடீரென்று,
ஒரு நாள் அவள் ஒரு வெற்று காகிதத்தைக் கண்டாள்.
253
00:15:23,780 --> 00:15:27,650
திரையில்
254
00:15:28,070 --> 00:15:32,240
ஒரு படம் நகர்கிறது
255
00:15:32,320 --> 00:15:38,280
ஒரு கதையைத் தொடங்குகிறது
256
00:15:40,110 --> 00:15:43,570
வானத்திலிருந்து ஒரு நட்சத்திரம் இறங்கியது
257
00:15:43,940 --> 00:15:47,570
பூமியில் நடப்பது
258
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
இந்த எடுப்பு பரவாயில்லை.
259
00:15:48,860 --> 00:15:52,150
கோபமான இளம் பெண்
260
00:15:52,360 --> 00:15:56,690
எண்ணற்ற கதாபாத்திரங்களை சித்தரிக்கிறது
261
00:15:56,780 --> 00:16:00,900
இதன் பார்வை உங்களை மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது
262
00:16:01,190 --> 00:16:05,190
அனைத்தும் ஒரு ஃபிளாஷில் புகைபிடிக்கும்
263
00:16:06,070 --> 00:16:09,110
மயக்கமாக இல்லையா?
264
00:16:09,900 --> 00:16:13,690
இது மனிதக் கண்ணால் பிடிக்க முடியாதது
265
00:16:14,190 --> 00:16:17,740
இந்த லென்ஸ் மூலம் உலகத்தைப் பார்க்கவும்
266
00:16:17,860 --> 00:16:19,860
இது எல்லாவற்றையும் அதிக தெளிவுடன் காண்பிக்கும்
267
00:16:19,940 --> 00:16:23,030
அதன் ஒளி வெளிப்படுத்துகிறது
நிழலில் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது
268
00:16:23,110 --> 00:16:28,400
வேலை கடினமாக இருந்தாலும்,
விநோதமாக, ஒருவர் அதை விரும்பத் தொடங்குவார்
269
00:16:28,490 --> 00:16:30,070
தொடருங்கள்... சரி.
270
00:16:47,650 --> 00:16:49,990
நைஸ். நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.
271
00:16:50,280 --> 00:16:52,740
அடுத்த காட்சிக்கு போகலாமா?
உங்கள் உடையை மாற்றவும்.
272
00:16:52,820 --> 00:16:53,900
தயார்.
273
00:16:57,990 --> 00:17:00,400
ஏய், நான் என் உடையை எங்கே மாற்றுவது?
274
00:17:01,110 --> 00:17:04,070
சரி, நீங்கள் என் காரைப் பயன்படுத்தலாம்.
275
00:17:07,490 --> 00:17:10,150
நான் காரை கருப்பு துணியால் மூடுவேன்.
276
00:17:10,440 --> 00:17:11,320
என்ன ஆச்சு?
277
00:17:11,780 --> 00:17:14,440
நான் பயன்படுத்தவும் இல்லை
ஒரு துணிக்கடையில் பொருத்தும் அறைகள்.
278
00:17:14,530 --> 00:17:17,400
மேலும் நீங்கள் என்னை மாற்றும்படி கேட்கிறீர்கள்
நெடுஞ்சாலையில் என் உடை? இயலாது!
279
00:17:18,190 --> 00:17:20,690
கீர்த்தி, திரைப்படங்கள் என் விருப்பம்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.
280
00:17:20,820 --> 00:17:23,320
என்னுடைய பட்ஜெட் குறைவு.
நான் என் வேலையை கூட ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்.
281
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
புரிந்து கொள்ளவும்.
282
00:17:28,780 --> 00:17:30,030
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
283
00:17:35,360 --> 00:17:37,530
அண்ணா, மழை வரப்போகிறது.
284
00:17:37,610 --> 00:17:41,860
நல்லது. மழை விளைவை நாம் இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.
செயற்கையாக உருவாக்குவதற்கு நிறைய செலவாகும்.
285
00:17:41,940 --> 00:17:43,530
அதற்கு நடிகை சம்மதிப்பாரா?
286
00:17:45,240 --> 00:17:46,110
சரி. உருளும்!
287
00:17:48,570 --> 00:17:49,570
அதிரடி!
288
00:17:50,990 --> 00:17:52,530
ஓ, சீதை.
289
00:17:52,860 --> 00:17:55,240
கீர்த்தி... தொடர்ந்து நடக்கு...
290
00:17:55,570 --> 00:17:56,400
மனநிலையில் இருங்கள்!
291
00:17:56,860 --> 00:18:00,690
மெதுவாக வானத்தைப் பாருங்கள்
மற்றும் உங்கள் இதயத்தை அழ.
292
00:18:02,820 --> 00:18:05,530
மேலும். மேலும்.
293
00:18:09,150 --> 00:18:09,990
வெட்டு!
294
00:18:11,860 --> 00:18:12,900
நைஸ்.
295
00:18:13,860 --> 00:18:14,820
இன்னும் ஒன்று!
296
00:18:25,400 --> 00:18:26,490
வீடு அழகாக இருக்கிறது.
297
00:18:26,610 --> 00:18:28,780
- மேல் கோணத்தில் வைக்கவும். ஒரு நல்ல ஷாட்.
-சரி.
298
00:18:28,940 --> 00:18:30,740
அந்த விளக்குகளை அணைக்கச் சொல்லுங்கள்.
299
00:18:33,940 --> 00:18:34,900
போலீஸ் தான்.
300
00:18:39,320 --> 00:18:41,320
நீங்கள் படம் எடுக்கிறீர்களா?
உங்களிடம் அனுமதி உள்ளதா?
301
00:18:42,030 --> 00:18:44,190
-இது ஒரு குறும்படம் தான் சார்.
- அது முக்கியமில்லை.
302
00:18:45,030 --> 00:18:47,110
எம்.பி.யிடம் இருந்து புகார் வந்துள்ளது.
303
00:18:47,190 --> 00:18:49,400
அவருக்கு நமக்கு என்ன பிரச்சனை?
304
00:18:49,490 --> 00:18:51,740
அவர் தனது வீட்டைச் சுற்றி ஆளில்லா விமானம் பறப்பதைக் கண்டார்.
305
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
ஸ்டேஷனுக்கு வா.
306
00:18:54,320 --> 00:18:56,740
நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்லலாம், ஆனால் பெண்ணை தனியாக விடுங்கள்.
307
00:18:58,150 --> 00:19:00,440
ஓ! அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாள்!
308
00:19:00,530 --> 00:19:02,740
அவள் எம்.பி.யுடன் தொடர்புடையவள் என்று நினைத்தேன்.
309
00:19:02,820 --> 00:19:03,780
-பத்ரம்.
-ஐயா.
310
00:19:03,860 --> 00:19:05,820
- அவளை காரில் ஏற்றவும்.
- சரி, சார்.
311
00:19:05,900 --> 00:19:06,900
பின்னர் என்ன?
312
00:19:16,360 --> 00:19:17,530
என் தொப்பியை எடுக்காதே.
313
00:19:24,320 --> 00:19:26,490
மன்னிக்கவும் ஐயா.
இனி இதுபோல் நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
314
00:19:30,570 --> 00:19:32,190
கீர்த்தி! கீர்த்தி...
315
00:19:32,690 --> 00:19:34,860
நான் ஏன் போட வேண்டும்
ஒரு பைத்தியக்கார திரைப்பட பையனுடன்?
316
00:19:34,990 --> 00:19:36,650
நான் உளவியலில் பட்டதாரி.
317
00:19:36,740 --> 00:19:40,070
நான் ஏன் என்னை காவலில் வைக்க வேண்டும்
உங்களால் காவல் நிலையங்களில்?
318
00:19:40,650 --> 00:19:42,070
- நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
-சரி.
319
00:19:43,280 --> 00:19:44,150
சரி.
320
00:19:45,530 --> 00:19:48,110
இந்த மாத வாடகையை தவிர்த்துவிட்டேன்
படப்பிடிப்புக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
321
00:19:49,400 --> 00:19:51,900
என்னிடம் போதுமான பட்ஜெட் இல்லை
புதிய நடிகையை நியமிக்க வேண்டும்.
322
00:19:53,690 --> 00:19:55,400
இதனால் எனது படத்தின் படப்பிடிப்பு தடைபடும்.
323
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
அப்படியே ஆகட்டும்!
324
00:19:59,240 --> 00:20:01,280
அப்படியே ஆகட்டும். பரவாயில்லை.
325
00:20:03,740 --> 00:20:05,820
திரைப்படங்கள் என் விருப்பமாக இருந்தது
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.
326
00:20:05,940 --> 00:20:08,440
என்னுடைய பட்ஜெட் குறைவு.
நானும் என் வேலையை ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்.
327
00:20:08,530 --> 00:20:11,110
- தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள். இந்த குறும்படம் --
- எனக்கு புரிகிறது.
328
00:20:11,190 --> 00:20:13,030
உங்கள் தொழில் நான் கஷ்டப்பட வேண்டும்.
329
00:20:14,360 --> 00:20:16,240
உங்கள் நாடகங்களை நிறுத்துங்கள். நான் செய்வேன்.
330
00:20:16,650 --> 00:20:17,530
நன்றி, கீர்த்தி!
331
00:20:17,900 --> 00:20:18,860
நன்றி மாமா.
332
00:20:19,860 --> 00:20:21,900
கடவுளுக்கு நன்றி அவள் வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டாள்
மீண்டும் என்னுடன்.
333
00:20:22,110 --> 00:20:23,610
நன்றி. வா, போவோம்.
334
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
அப்படி ஒரு முட்டாள்.
335
00:20:32,570 --> 00:20:36,650
ஒரு கனவு என்றும் இறக்காது
336
00:20:36,780 --> 00:20:40,780
இன்னும் அதை ஒரு யதார்த்தமாக மாற்றுகிறது
சிறிய விஷயம் இல்லை
337
00:20:40,990 --> 00:20:43,110
கஷ்டங்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்
338
00:20:43,190 --> 00:20:45,110
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
339
00:20:45,280 --> 00:20:49,190
ஆனால் ஒருபோதும் கைவிடாதே
உங்கள் கனவு நிச்சயம் ஒரு நாள் நனவாகும்
340
00:20:49,280 --> 00:20:53,320
இரண்டு நிறங்கள் மட்டுமே உள்ளன
சூரிய ஒளி அவற்றை ஏழாக மாற்றுகிறது
341
00:20:53,400 --> 00:20:57,440
உங்கள் கனவை வண்ணமயமாக வரையவும்
அது வெள்ளித்திரையை அடையட்டும்
342
00:20:57,530 --> 00:21:01,990
இலக்கு தொலைவில் இருக்கலாம்
ஆனால் நான் எப்படியும் அதை அடையப் போகிறேன்
343
00:21:02,110 --> 00:21:07,610
இந்த லென்ஸ் மூலம் உலகத்தைப் பார்க்கவும்
இது எல்லாவற்றையும் அதிக தெளிவுடன் காண்பிக்கும்
344
00:21:07,690 --> 00:21:10,070
அதன் ஒளி வெளிப்படுத்துகிறது
நிழலில் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது
345
00:21:10,860 --> 00:21:13,860
வேலை கடினமாக இருந்தாலும்,
346
00:21:13,940 --> 00:21:19,400
விநோதமாக, ஒருவர் அதை விரும்பத் தொடங்குவார்
347
00:21:34,900 --> 00:21:37,650
- நாளை படப்பிடிப்பின் கடைசி நாள்.
- ஆம், விடைபெறுகிறேன்.
348
00:21:37,740 --> 00:21:38,570
விடைபெறுகிறேன்.
349
00:21:48,820 --> 00:21:49,780
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
350
00:21:56,940 --> 00:21:59,110
- வணக்கம், மேடம்.
- வணக்கம், மேடம்.
351
00:21:59,190 --> 00:22:01,280
எடுக்கக் காத்திருந்தோம்
உன்னுடன் ஒரு செல்ஃபி.
352
00:22:01,780 --> 00:22:02,740
ஏன்?
353
00:22:02,820 --> 00:22:04,650
இந்தப் படத்தின் கதாநாயகி நீங்கள் இல்லையா?
354
00:22:04,780 --> 00:22:05,740
ஆம், நான் தான்.
355
00:22:07,030 --> 00:22:08,690
கேசவ், இரண்டடி பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.
356
00:22:11,740 --> 00:22:14,190
- வெட்கப்பட வேண்டாம். அருகில் வா.
-சரி.
357
00:22:34,820 --> 00:22:36,400
ஏய், நிறுத்து!
358
00:22:37,070 --> 00:22:38,240
-சகோ...
- ஒரு வினாடி.
359
00:22:38,780 --> 00:22:41,070
பின்னர் இரண்டு எண்ணிக்கைக்காக காத்திருங்கள்
உடனடியாக கேமரா உதவியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
360
00:22:41,530 --> 00:22:43,820
என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா?
361
00:22:43,900 --> 00:22:47,320
-நான் என்று நினைக்கிறீர்களா--
- இதற்கு நாங்கள் டிக்கெட் வாங்க வேண்டுமா?
362
00:22:48,280 --> 00:22:49,190
சகோ.
363
00:22:49,740 --> 00:22:50,900
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
364
00:22:52,190 --> 00:22:53,190
இதைப் பிடி.
365
00:23:20,820 --> 00:23:22,110
வாருங்கள், செல்ஃபி எடுப்போம்.
366
00:23:32,820 --> 00:23:33,780
இல்லை...
367
00:24:47,900 --> 00:24:49,190
வாசு...
368
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
வாசு!
369
00:24:52,150 --> 00:24:53,990
என்ன நடக்கிறது? இவர்கள் யார்?
370
00:24:56,360 --> 00:24:58,280
-சச்சின், இங்கே என்ன நடந்தது?
-சகோ...
371
00:24:58,490 --> 00:25:00,030
உன் காதில் ரத்தம் வருகிறது.
372
00:25:00,360 --> 00:25:01,530
நலமா?
373
00:25:03,740 --> 00:25:04,900
ஏய், என்ன ஆச்சு?
374
00:25:04,990 --> 00:25:07,490
முக்காலி! எங்களுக்கு ரூ. 15,000.
எப்படி உடைந்தது?
375
00:25:07,570 --> 00:25:11,240
நீங்கள் ஹீரோவாக நடித்து அதை முறியடித்தீர்கள்.
முதலில், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
376
00:25:25,360 --> 00:25:28,110
வர்ணம்
377
00:25:31,440 --> 00:25:33,190
-வாழ்த்துக்கள், வாசு.
-ஐயா.
378
00:25:33,280 --> 00:25:35,860
நல்லது! நைஸ்!
விஷயத்தை பக்குவமாக கையாண்டீர்கள்.
379
00:25:35,940 --> 00:25:36,860
நன்றி ஐயா.
380
00:25:36,940 --> 00:25:39,320
- நாம் ஒன்றாக வேலை செய்வோம்.
- ஆம், ஐயா.
381
00:25:39,400 --> 00:25:42,740
அவரை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்
மற்றும் அவருக்கு முன்பணம் செலுத்த வேண்டும்.
382
00:25:42,820 --> 00:25:45,240
இருக்கும் போது என்னை சந்திக்கவும்
கட்டுப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் தயார்.
383
00:25:45,320 --> 00:25:46,690
ஒரு மாதத்துக்குள் செய்து தருகிறேன்.
384
00:25:46,780 --> 00:25:48,530
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
-நன்றி, ஐயா.
385
00:26:05,860 --> 00:26:08,690
-ஐயா.
-வாசு, நான் நாளை அமெரிக்கா புறப்படுகிறேன்.
386
00:26:08,780 --> 00:26:11,570
நான் எப்போது ஸ்கிரிப்டைப் பெறுவேன்?
இரண்டு மாதங்களுக்கு நான் திரும்பி வராமல் இருக்கலாம்.
387
00:26:11,650 --> 00:26:14,990
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது சார்.
நாளை காலை தருகிறேன்.
388
00:26:15,070 --> 00:26:17,940
காலை 10 மணிக்கு எனது அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.
நான் மதியம் விமானத்தைப் பிடிக்கிறேன்.
389
00:26:18,030 --> 00:26:18,990
சரி சார்.
390
00:26:32,820 --> 00:26:34,280
எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி உங்கள் பெற்றோரிடம் பேசுங்கள்
391
00:28:04,280 --> 00:28:05,190
அற்புதம்.
392
00:28:05,740 --> 00:28:06,820
அருமையான ஸ்கிரிப்ட் வாசு.
393
00:28:08,690 --> 00:28:12,070
க்ளைமாக்ஸ் மனதை வருடுகிறது.
நான் இதற்கு பணம் போட முடியும்.
394
00:28:12,740 --> 00:28:13,690
நன்றி ஐயா.
395
00:28:13,780 --> 00:28:15,030
நீங்கள் மிக நல்ல எழுத்தாளர்.
396
00:28:16,490 --> 00:28:18,740
நீங்கள் இப்போது திட்டத்தைத் தொடங்கலாம்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு குழுவை நியமிப்பேன்.
397
00:28:18,820 --> 00:28:19,940
நன்றி ஐயா.
398
00:28:22,940 --> 00:28:23,860
இதோ போ.
399
00:28:25,240 --> 00:28:26,570
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.
400
00:28:27,070 --> 00:28:28,990
எதற்கு காத்திரு? அது குளிர்ச்சியை இழக்கும்.
401
00:28:29,190 --> 00:28:30,530
கீர்த்திக்காக காத்திருக்கிறேன்.
402
00:28:31,070 --> 00:28:32,030
நீங்கள் தொடருங்கள்.
403
00:28:32,360 --> 00:28:33,400
வணக்கம், கீர்த்தி.
404
00:28:34,650 --> 00:28:35,860
ஆஹா!
405
00:28:37,320 --> 00:28:39,400
அவளைச் சந்திப்பதில் மிகவும் உற்சாகமா?
406
00:28:40,490 --> 00:28:41,530
நீ...
407
00:28:47,990 --> 00:28:48,860
வணக்கம், கீர்த்தி.
408
00:28:49,740 --> 00:28:51,240
நீங்கள் மீண்டும் என் காலை இழுக்கிறீர்களா?
409
00:28:51,740 --> 00:28:53,610
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
410
00:29:01,940 --> 00:29:03,070
நல்ல காட்சி.
411
00:29:09,490 --> 00:29:11,820
அந்த பையில் என்ன இருக்கிறது?
சிற்றுண்டி கொண்டு வந்தீர்களா?
412
00:29:12,280 --> 00:29:13,650
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு.
413
00:29:13,740 --> 00:29:16,240
எனக்காகவா? அது உண்மையில் அவசியமில்லை.
414
00:29:17,940 --> 00:29:18,860
வாழ்த்துகள்.
415
00:29:19,860 --> 00:29:20,780
நன்றி.
416
00:29:21,780 --> 00:29:22,940
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
417
00:29:24,690 --> 00:29:25,610
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
418
00:29:40,530 --> 00:29:42,030
உங்கள் சாதனம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
419
00:29:51,240 --> 00:29:55,740
வாசு, எனக்கு ஒரு ஸ்பெஷல் நன்றி
உங்கள் திரைப்படத்தின் வரவுகளில்.
420
00:29:55,820 --> 00:29:57,070
நான் உங்கள் அதிர்ஷ்டக்காரனாக இருப்பேன்.
421
00:29:58,360 --> 00:30:01,150
எனது பெயர் மட்டுமல்ல, எனது புகைப்படத்தையும் சேர்க்கவும்.
422
00:30:01,860 --> 00:30:04,360
நபர் இறந்துவிட்டால் புகைப்படம் சேர்க்கப்படும்.
நான் அதை செய்யட்டுமா?
423
00:30:04,440 --> 00:30:05,570
தேவை இல்லை.
424
00:30:09,570 --> 00:30:11,320
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்கள்.
425
00:30:12,610 --> 00:30:15,900
நான் உங்களை ஆரம்பத்தில் வெறுத்தேன்,
ஆனால் இப்போது நான் உங்கள் அனைவரையும் இழக்கிறேன்.
426
00:30:16,940 --> 00:30:18,070
தயவுசெய்து தொடர்பில் இருங்கள்.
427
00:30:20,070 --> 00:30:21,570
மும்பைக்குப் புறப்படுவீர்கள்.
428
00:30:21,740 --> 00:30:25,570
இந்த பையன் நம்மை புறக்கணிப்பான்
அவர் தனது புதிய படத்தில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தவுடன்.
429
00:30:25,690 --> 00:30:27,440
நான் தனியாக இருப்பேன், காபி விற்கிறேன்.
430
00:30:27,530 --> 00:30:28,860
உங்கள் நாடகங்களை நிறுத்துங்கள்.
431
00:30:28,940 --> 00:30:30,740
அவர் என்னை நிச்சயம் மறந்துவிடுவார்.
432
00:30:30,940 --> 00:30:32,400
நான் உன்னை மறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?
433
00:30:32,610 --> 00:30:33,780
சாத்தியமற்றது.
434
00:30:34,150 --> 00:30:36,860
அந்த வழக்கில்,
நான் உனக்கு பரிசளித்த சட்டையை அணிந்துகொள்
435
00:30:36,940 --> 00:30:38,570
நீங்கள் ஒரு இயக்குனராக வெற்றி பெறும்போது.
436
00:30:38,690 --> 00:30:41,030
அப்போது நான் நம்புவேன்
நீங்கள் இன்னும் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று.
437
00:30:42,030 --> 00:30:42,940
முடிந்தது.
438
00:30:43,900 --> 00:30:44,990
சரி. நான் கிளம்புகிறேன்.
439
00:30:45,650 --> 00:30:47,570
ஏய், குழந்தை. வா, போவோம்.
440
00:30:47,860 --> 00:30:49,690
- வருகிறேன்.
- சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன். நைஸ்.
441
00:30:50,070 --> 00:30:51,440
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருப்பீர்கள்?
442
00:30:51,690 --> 00:30:53,570
இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்துல கிளம்பறேன்.
443
00:30:53,650 --> 00:30:54,570
குளிர்.
444
00:30:54,650 --> 00:30:56,940
கீர்த்தி, உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்
எனது ஓட்டலுக்கு சென்று வருகிறேன்.
445
00:30:57,070 --> 00:30:59,190
- நான் அவர்களுக்கு பத்து சதவிகிதம் தள்ளுபடி தருகிறேன்.
-சரி.
446
00:30:59,280 --> 00:31:01,150
- சந்திப்போம்.
- சுற்றித் திரிய வேண்டாம், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
447
00:31:01,320 --> 00:31:02,190
உங்கள் வீட்டிற்கு!
448
00:31:02,280 --> 00:31:04,780
சரி. மழை வரப்போகிறது. உள்ளே போ.
449
00:31:11,320 --> 00:31:12,190
அப்படியா?
450
00:31:13,320 --> 00:31:14,570
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம்?
451
00:31:16,650 --> 00:31:17,570
எனக்கு தெரியாது.
452
00:31:20,030 --> 00:31:20,860
மன்னிக்கவும்.
453
00:31:22,070 --> 00:31:23,360
நான் உங்களுக்கு பரிசு பெறவில்லை.
454
00:31:38,030 --> 00:31:38,900
விடைபெறுகிறேன்.
455
00:32:54,150 --> 00:32:55,110
ரோஸி.
456
00:33:00,570 --> 00:33:01,740
என்ன ஆச்சு!
457
00:33:02,940 --> 00:33:05,190
- என்ன நடந்தது?
- ரோஸி யார்?
458
00:33:06,530 --> 00:33:08,070
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் என்று நினைத்தேன்.
459
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
இப்படி ஒரு வக்கிரம்!
460
00:33:09,240 --> 00:33:10,280
கீர்த்தி என்ன ஆச்சு?
461
00:33:11,150 --> 00:33:14,990
இன்னொரு பெண்ணை எப்படி நினைக்க முடியும்
நீ என்னுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் போது?
462
00:33:15,070 --> 00:33:16,280
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்!
463
00:33:18,400 --> 00:33:20,150
இதுதான் ஆண்களின் உளவியல்.
464
00:33:20,440 --> 00:33:22,820
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை உண்மையாக நேசிக்க முடியாது.
465
00:33:23,740 --> 00:33:24,690
நீங்கள் மனிதர்கள் நாய்கள்.
466
00:33:24,780 --> 00:33:26,110
கீர்த்தி...
467
00:33:26,530 --> 00:33:27,570
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
468
00:33:28,740 --> 00:33:29,740
ரோஸியா?
469
00:33:30,650 --> 00:33:32,070
எனக்கு ரோசி யாரையும் தெரியாது.
470
00:33:32,320 --> 00:33:34,190
இது ஒரு சறுக்கல்தான்.
471
00:33:36,240 --> 00:33:37,780
வாயடைத்து தொலையுங்கள்.
472
00:33:38,110 --> 00:33:40,990
அது எனக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தது
உன்னை காதலிக்க.
473
00:33:42,440 --> 00:33:43,940
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.
474
00:33:44,780 --> 00:33:46,570
நான் இனி உன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
475
00:33:55,690 --> 00:33:56,610
ரோஸியா?
476
00:34:14,990 --> 00:34:15,820
ரோஸி யார்?
477
00:34:15,900 --> 00:34:16,860
எனக்கு தெரியாது.
478
00:34:17,280 --> 00:34:18,360
உண்மையைச் சொல்.
479
00:34:18,820 --> 00:34:21,400
அது உண்மைதான்.
அந்த பெயரை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை...
480
00:34:22,110 --> 00:34:23,780
- ரோஸி.
- நான் இதுவரை கேட்டதில்லை.
481
00:34:23,860 --> 00:34:26,940
-அப்படியென்றால் அவளை ரோசி என்று ஏன் சொன்னாய்?
-எனக்குத் தெரியாது.
482
00:34:27,030 --> 00:34:30,490
நீங்கள் அந்தப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்
சில மோசமான ஹாலிவுட் படத்திலிருந்து.
483
00:34:30,570 --> 00:34:32,190
நீங்கள் அவளை அந்தப் பெயரில் அழைத்தீர்கள்.
484
00:34:32,360 --> 00:34:33,990
அவள் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டாள்.
485
00:34:34,900 --> 00:34:35,740
சீதை!
486
00:34:35,820 --> 00:34:36,900
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
487
00:34:37,150 --> 00:34:40,900
பல வருட போராட்டத்திற்கு பிறகு, உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கும் வாய்ப்பு.
488
00:34:41,030 --> 00:34:42,820
அதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
489
00:34:43,360 --> 00:34:45,440
ஸ்கிரிப்டை முடித்து வேலையைத் தொடங்கவும்.
490
00:34:45,530 --> 00:34:47,440
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏராளமான பெண்களை நீங்கள் சந்திக்கலாம்.
491
00:35:06,280 --> 00:35:07,190
உருளும்!
492
00:35:07,280 --> 00:35:08,240
அதிரடி!
493
00:35:19,820 --> 00:35:20,740
அமைதி!
494
00:35:33,990 --> 00:35:37,860
UNIKI
495
00:35:44,030 --> 00:35:45,320
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
496
00:35:45,610 --> 00:35:48,110
சின்ன வார்த்தைதான்
இப்போது என் உணர்வுகளை விவரிக்க.
497
00:35:49,110 --> 00:35:50,990
அதை எப்படி விவரிப்பது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
498
00:35:52,490 --> 00:35:55,820
இது பத்து வருட கனவு,
மற்றும் ஒரு வருடம் முழுவதும் கடின உழைப்பு.
499
00:35:58,650 --> 00:36:00,190
சகோ, நிகழ்ச்சி இப்போதுதான் முடிந்தது.
500
00:36:11,150 --> 00:36:12,650
அண்ணா, உங்களுக்கு படம் எப்படி பிடிக்கும்?
501
00:36:12,740 --> 00:36:14,690
நன்றாக இருக்கிறது. நான் அதை விரும்பினேன். ஒரு பிளாக்பஸ்டர்!
502
00:36:14,780 --> 00:36:17,570
படம் ஹிட்! வாழ்த்துக்கள், நண்பரே!
503
00:36:18,030 --> 00:36:19,070
வாழ்த்துகள்.
504
00:36:19,240 --> 00:36:20,900
சகோ அவர்தான் இந்த படத்தின் இயக்குனர்.
505
00:36:21,240 --> 00:36:22,740
படத்தின் இயக்குனர் நீங்கள்!
506
00:36:22,820 --> 00:36:25,940
படம் அற்புதம். ஒரு பிளாக்பஸ்டர்.
க்ளைமாக்ஸ் மனதை வருடியது!
507
00:36:26,280 --> 00:36:28,070
அண்ணா, நான் உன்னுடன் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
508
00:36:30,070 --> 00:36:31,610
தயவு செய்து ஒரு செல்ஃபி எடுக்க அனுமதியுங்கள்.
509
00:36:31,690 --> 00:36:33,110
சரி, தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
510
00:36:33,190 --> 00:36:34,190
மெதுவாக.
511
00:36:35,530 --> 00:36:37,110
தயவுசெய்து நகரவும்.
512
00:36:37,360 --> 00:36:39,320
ஏன் குழந்தையைப் போல அழுகிறாய்?
513
00:36:39,400 --> 00:36:40,610
உங்கள் படம் ஹிட்.
514
00:36:47,900 --> 00:36:49,740
வாசு, எனக்கு மும்பையிலிருந்து போன் வந்தது.
515
00:36:49,900 --> 00:36:52,240
தயாரிப்பாளர் விஷால் சதுர்வேதி
எங்கள் படத்தை பார்த்தேன்.
516
00:36:52,320 --> 00:36:53,940
அதை இந்தியில் ரீமேக் செய்ய விரும்புகிறார்.
517
00:36:54,570 --> 00:36:55,400
ஆஹா!
518
00:36:55,490 --> 00:36:58,190
மேலும் அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள்
ஹிந்தி பதிப்பையும் இயக்க வேண்டும்.
519
00:36:58,990 --> 00:37:01,900
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? பாலிவுட் படமா?
- அண்ணா, இது பைத்தியம்!
520
00:37:02,070 --> 00:37:05,400
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
நீங்கள் அதிக உயரங்களை அடைவீர்கள்.
521
00:37:05,490 --> 00:37:07,530
கொண்டாடுவோம். பாட்டிலை திற!
522
00:37:15,400 --> 00:37:16,610
மும்பை
523
00:37:19,490 --> 00:37:23,240
மும்பை
524
00:37:31,990 --> 00:37:33,740
கொல்கத்தா
525
00:37:44,490 --> 00:37:45,610
உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.
526
00:37:46,280 --> 00:37:50,320
சரி, நான் மிகவும் உற்சாகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறேன்
தென்னிந்திய உணர்வை அறிமுகப்படுத்த,
527
00:37:50,440 --> 00:37:52,320
திரு.வாசுதேவ், இந்தி சினிமாவுக்கு.
528
00:38:05,280 --> 00:38:08,990
அவருடைய கடைசிப் படம் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
சூப்பர் டூப்பர் பிளாக்பஸ்டர் ஹிட்டானது.
529
00:38:09,320 --> 00:38:10,190
யுனிகி.
530
00:38:10,280 --> 00:38:11,990
UNIKI
531
00:38:15,190 --> 00:38:17,280
சரி, நாங்கள் பற்றி
அதை இப்போது இந்தியில் உருவாக்க வேண்டும்.
532
00:38:19,570 --> 00:38:20,440
பின்னணியா?
533
00:38:20,530 --> 00:38:22,820
அவருக்கு இண்டஸ்ட்ரியில் காட்பாதர் கிடையாது.
அவர் யாரும் இல்லாதவர்.
534
00:38:23,190 --> 00:38:25,530
எனக்கு இன்னும் சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன
உங்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள.
535
00:38:27,570 --> 00:38:31,190
நாங்கள் இன்னும் இரண்டை உருவாக்குவோம்
அவருடன் அதிக பட்ஜெட் படங்கள்.
536
00:38:56,820 --> 00:38:57,690
மிஸ்டர் வாசுதேவ்?
537
00:38:58,860 --> 00:39:02,490
உங்களுக்கு எதிராக கைது வாரண்ட் உள்ளது.
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.
538
00:39:02,650 --> 00:39:03,650
கைது வாரண்ட்? என்ன?
539
00:39:05,030 --> 00:39:06,490
வாருங்கள். போகலாம்.
540
00:39:11,690 --> 00:39:13,820
சரி, இது நமக்கு அதிர்ச்சியான செய்தி.
541
00:39:13,900 --> 00:39:16,360
எங்கள் நிறுவனம் மகிழ்விப்பதில்லை
இந்த வகையான பொருட்கள்.
542
00:39:16,440 --> 00:39:18,190
இந்த அறிவிப்பை நான் நிறுத்துகிறேன்.
543
00:39:24,190 --> 00:39:28,190
பழைய நாட்களில், எங்கள் இயக்குனர்கள் கொடுத்தார்கள்
வெற்றி பெற அவர்களின் இரத்தமும் வியர்வையும்.
544
00:39:28,280 --> 00:39:31,440
மும்பையில் எங்களின் நற்பெயரைக் கெடுத்து விட்டார்.
அவருடைய பெயர் என்ன?
545
00:39:31,690 --> 00:39:33,490
-வாசு.
-ஆம், அவர் தான்.
546
00:39:33,780 --> 00:39:37,610
நான் படத்தைப் பார்த்த பிறகு, அது என்னைத் தாக்கியது
இந்தக் கதையை நான் எங்கோ படித்திருக்கிறேன்.
547
00:39:37,690 --> 00:39:40,570
அவர் பெங்காலியில் இருந்து நகலெடுத்தார்,
மற்றும் கொரியன் அல்லது ஹாலிவுட் அல்ல!
548
00:39:40,690 --> 00:39:42,570
வாசுவின் கைது பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
549
00:39:42,690 --> 00:39:45,030
நான் பொறுப்பல்ல
ஒரு இயக்குனரின் திருட்டுக்காக.
550
00:39:45,110 --> 00:39:48,070
எல்லாக் கதைகளையும் என்னால் கண்காணிக்க முடியவில்லை.
அது அவருடைய தவறு.
551
00:39:48,190 --> 00:39:50,110
வாசுவுடனான எங்கள் ஒப்பந்தம் தெளிவாகக் கூறுகிறது
552
00:39:50,190 --> 00:39:52,820
அவர் தான் பொறுப்பு
அனைத்து சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கும்.
553
00:39:52,900 --> 00:39:55,030
மூளை உருவாக்க முடியும்
நான்கு வகையான அலைகள்.
554
00:39:55,110 --> 00:39:58,190
டெல்டா, தீட்டா, ஆல்பா மற்றும் பீட்டா.
555
00:39:58,320 --> 00:39:59,990
இந்த மாநிலங்கள் ஒவ்வொன்றும்...
556
00:40:00,650 --> 00:40:01,490
ஆம், அப்பா.
557
00:40:01,610 --> 00:40:04,110
கீர்த்தி, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
அந்த குறும்பட இயக்குனர்?
558
00:40:04,190 --> 00:40:06,360
அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?
559
00:40:07,190 --> 00:40:09,530
-வாசு என்கிறீர்களா?
-ஆம், வாசு தான்.
560
00:40:10,900 --> 00:40:11,740
ஏன்?
561
00:40:11,940 --> 00:40:14,740
அவர் கைது செய்யப்பட்டார்
பதிப்புரிமை மீறல் குற்றச்சாட்டில்.
562
00:40:14,860 --> 00:40:16,900
செய்தி இணைப்பை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
563
00:40:17,190 --> 00:40:19,030
சரி. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
564
00:40:20,030 --> 00:40:21,650
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் போது இயக்குனர் வாசு கைது
565
00:40:47,490 --> 00:40:50,400
அண்ணா, உங்களுக்கு தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்
நல்ல வழக்கறிஞர்கள்.
566
00:40:51,030 --> 00:40:52,820
கைது செய்யப்பட்ட இயக்குனரைப் பற்றியது.
567
00:40:53,740 --> 00:40:55,490
ஆம், அவன் என் நண்பன்.
568
00:40:55,570 --> 00:40:58,940
இல்லை, அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
அவர் யாரோ ஒருவரால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளார்.
569
00:41:00,070 --> 00:41:03,190
சரி. தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நல்ல வழக்கறிஞர்களை நீங்கள் கண்டால்.
570
00:41:03,360 --> 00:41:04,780
சரி. விடைபெறுகிறேன்.
571
00:41:17,780 --> 00:41:20,070
அவள் பத்மாவதி, என் உறவினர்.
572
00:41:20,400 --> 00:41:21,360
ஓ
573
00:41:21,650 --> 00:41:23,530
அவளை என் குடும்பத்தில் யாருக்கும் பிடிக்காது.
574
00:41:24,070 --> 00:41:25,530
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டோம்.
575
00:41:25,610 --> 00:41:27,530
பிறகு ஏன் என்னை அவளிடம் அழைத்து வந்தாய்?
576
00:41:28,780 --> 00:41:30,940
கல்லூரியில் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்.
577
00:41:31,030 --> 00:41:32,690
- காலை வணக்கம், மேடம்.
- காலை வணக்கம்.
578
00:41:32,780 --> 00:41:35,240
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதற்கு எனக்கு உதவி தேவை
எனக்கு எதிராக.
579
00:41:35,320 --> 00:41:37,900
மூச்சுப் பகுப்பாய்வி 300 புள்ளிகளைக் காட்டியது.
யார் இவ்வளவு குடிப்பார்கள்?
580
00:41:37,990 --> 00:41:39,900
நீதிபதி உன்னை போக அனுமதித்தாலும் நான் போகமாட்டேன்.
581
00:41:44,940 --> 00:41:46,610
வணக்கம், பது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
582
00:41:46,990 --> 00:41:48,030
எனக்கு கொஞ்சம் எரிச்சல்.
583
00:41:48,400 --> 00:41:50,240
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
584
00:41:50,900 --> 00:41:53,280
எனக்கு தெரியாது.
நான் அவர்களை நீண்ட நாட்களாக சந்திக்கவில்லை.
585
00:41:53,570 --> 00:41:56,240
நான் உங்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நீண்ட காலமாக.
586
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
587
00:41:57,400 --> 00:42:01,490
என் உறவினர்கள் யாரும் விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்களுக்கு சட்ட உதவி தேவைப்படாவிட்டால் என்னை சந்திக்கவும்.
588
00:42:01,570 --> 00:42:02,690
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
589
00:42:03,280 --> 00:42:06,690
நான் உங்களிடம் சொன்னது போல், அது பற்றி
என் நண்பர், திரைப்பட இயக்குனர் வாசு.
590
00:42:06,820 --> 00:42:08,650
ஓ! ஆம். செய்தியில் பார்த்தேன்.
591
00:42:09,030 --> 00:42:10,820
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் போது அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.
592
00:42:11,150 --> 00:42:13,650
அவன் உன் நண்பன்! மிகவும் வருத்தம்.
593
00:42:13,780 --> 00:42:16,400
ஆமாம், மேடம். நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
594
00:42:17,530 --> 00:42:18,360
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
595
00:42:18,740 --> 00:42:20,740
நான் ஒரு ஓட்டல் வைத்திருக்கிறேன்.
596
00:42:21,780 --> 00:42:26,320
நீங்கள் இலவச சேவையை வழங்குகிறீர்களா?
உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் அல்லது அவர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்களா?
597
00:42:26,740 --> 00:42:27,650
அவர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறோம்.
598
00:42:30,070 --> 00:42:30,990
எனக்கு புரிகிறது.
599
00:42:31,110 --> 00:42:34,030
நிச்சயமாக. நீங்கள் எவ்வளவு வசூலிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
600
00:42:34,320 --> 00:42:36,530
நான் செய்வேன்.
ஆனால் முதலில், நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை சந்திக்க வேண்டும்.
601
00:42:36,860 --> 00:42:39,400
அவர் காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறார்.
தயவு செய்து போகலாம்.
602
00:42:40,570 --> 00:42:42,820
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவளை அடிக்கடி சந்திக்க கூடாது.
603
00:42:53,900 --> 00:42:56,030
வணக்கம், வாசு. நான் பத்மாவதி, உங்கள் வழக்கறிஞர்.
604
00:42:56,860 --> 00:42:58,940
என்ன நடக்கிறது? ஏன் என்னை கைது செய்தார்கள்?
605
00:42:59,780 --> 00:43:02,780
இந்தியாவின் மிகப்பெரிய பதிப்பகம்,
எஸ்ஆர் பப்ளிஷர்ஸ், தாக்கல் செய்துள்ளார்
606
00:43:02,860 --> 00:43:05,190
பதிப்புரிமை மீறல் வழக்கு
உனக்கு எதிராக.
607
00:43:05,740 --> 00:43:08,780
உங்கள் ஸ்கிரிப்டுகள் என்று குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்
மற்றும் உங்கள் படத்தின் கதை
608
00:43:08,860 --> 00:43:11,280
திருடப்பட்டுள்ளனர்
அவர்களின் தெலுங்கு மற்றும் பெங்காலி புத்தகங்களிலிருந்து.
609
00:43:11,360 --> 00:43:12,280
என்ன?
610
00:43:13,610 --> 00:43:14,690
முட்டாள்தனம்.
611
00:43:15,650 --> 00:43:18,780
நான் உங்கள் வழக்கைப் படித்தேன்.
விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
612
00:43:19,070 --> 00:43:22,570
உங்கள் குற்றத்தை நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்
நீதிமன்ற நேரத்தை வீணடிக்காமல்,
613
00:43:22,650 --> 00:43:24,360
உங்கள் தண்டனை குறைக்கப்படலாம்.
614
00:43:24,440 --> 00:43:26,570
ஏனெனில் இது ஒரு பெரிய குற்றம் அல்ல
கொலை அல்லது கற்பழிப்பு போன்ற
615
00:43:26,650 --> 00:43:29,440
நீங்கள் தப்பிக்க முடியும்
வெறும் ஆறு மாத தண்டனையுடன்
616
00:43:29,530 --> 00:43:31,240
அல்லது நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் அபராதத்துடன்.
617
00:43:32,740 --> 00:43:33,860
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா?
618
00:43:36,030 --> 00:43:37,400
நான் குற்றவாளி என்று யார் சொன்னது?
619
00:43:41,820 --> 00:43:43,570
நான் யாரிடமும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.
620
00:43:43,990 --> 00:43:45,440
நான் எந்த புத்தகத்திலிருந்தும் திருடவில்லை.
621
00:43:47,780 --> 00:43:48,990
அந்தக் கதைகளை எழுதினேன்.
622
00:43:49,360 --> 00:43:51,990
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் அவற்றை பதிவு செய்தேன்
தெலுங்கு எழுத்தாளர் சங்கத்துடன்.
623
00:43:52,070 --> 00:43:53,110
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
624
00:44:00,280 --> 00:44:04,070
இந்த நூல்கள் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன் வெளிவந்தவை.
உங்கள் கதைகள் அவற்றின் கதைகளுடன் சரியாகப் பொருந்துகின்றன.
625
00:44:04,780 --> 00:44:08,440
உனக்கு புத்தி கூட வரவில்லை
எழுத்துக்களின் பெயர்களை மாற்ற வேண்டும்
626
00:44:08,530 --> 00:44:09,860
அவர்களிடமிருந்து நகலெடுக்கும் போது.
627
00:44:10,860 --> 00:44:12,150
அவை சரியாகவே உள்ளன.
628
00:44:13,190 --> 00:44:15,990
ஒரு குழந்தை கூட சொல்ல முடியும்
இந்த புத்தகத்திலிருந்து நீங்கள் நகலெடுத்துள்ளீர்கள்.
629
00:44:19,400 --> 00:44:23,400
பாருங்க, நீங்க சொல்லிட்டு இருந்தா நான் என் மனசுல போய்டுவேன்
நான் ஒருவரின் படைப்பை நகலெடுத்தேன் என்று.
630
00:44:27,190 --> 00:44:29,780
நான் இந்தப் புத்தகங்களைப் படித்ததில்லை.
மேலும் எனக்கு பெங்காலியும் தெரியாது.
631
00:44:29,860 --> 00:44:32,400
ஒருவர் ஒருபோதும் பொய் சொல்லக்கூடாது
ஒரு மருத்துவர் அல்லது வழக்கறிஞரிடம்.
632
00:44:32,490 --> 00:44:33,940
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
633
00:44:40,860 --> 00:44:43,070
நீங்கள் என் வழக்கறிஞரா அல்லது எதிரியின் வழக்கறிஞரா?
634
00:44:44,570 --> 00:44:46,530
என்னை ஏன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள வற்புறுத்துகிறீர்கள்?
635
00:44:48,690 --> 00:44:50,740
நான் திருடவில்லை. உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?
636
00:44:51,990 --> 00:44:53,820
ஏய்! உங்கள் குரலை கீழே வைத்திருங்கள்.
637
00:44:56,110 --> 00:44:57,360
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.
638
00:44:57,440 --> 00:45:00,110
நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க வேண்டும்
நீங்கள் திருடவில்லை என்று.
639
00:45:02,360 --> 00:45:04,740
ஒரு வழக்கறிஞராக,
அதை நிரூபிப்பது உங்கள் பொறுப்பு.
640
00:45:04,820 --> 00:45:07,860
நிரூபிக்க எதுவும் இல்லை.
ஆதாரம் உங்களுக்கு எதிராக உள்ளது.
641
00:45:07,940 --> 00:45:10,740
உங்களால் முடியவில்லை என்றால் விட்டுவிடுங்கள்.
நான் இன்னொரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வருகிறேன்.
642
00:45:11,280 --> 00:45:12,570
சரி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
643
00:45:20,440 --> 00:45:23,440
சரி. ஃபக் ஆஃப்! என்ன...
644
00:45:25,530 --> 00:45:27,940
என்னால் அவரை சமாளிக்க முடியாது.
வேறொரு வழக்கறிஞரை நியமிக்கவும்.
645
00:45:28,030 --> 00:45:29,990
- அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.
- என்ன நடந்தது?
646
00:45:30,610 --> 00:45:32,280
இது ஒரு எளிய திறந்த மற்றும் மூடப்பட்ட வழக்கு.
647
00:45:32,360 --> 00:45:34,860
அவர் ஒத்துழைக்காவிட்டால் என்னால் அவருக்கு உதவ முடியாது.
648
00:45:35,240 --> 00:45:39,280
அவர் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானவர்.
தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடாதீர்கள்.
649
00:45:52,320 --> 00:45:54,440
உண்மையில்? அவர் உங்களுக்கு என்ன?
650
00:45:54,530 --> 00:45:55,740
உங்கள் காதலனா?
651
00:45:55,940 --> 00:45:57,190
அது ஒரு நீண்ட கதை.
652
00:45:57,490 --> 00:45:58,740
சரி. என் வேலை எதுவும் இல்லை.
653
00:45:58,820 --> 00:46:02,530
சரி, நான் அவருக்கு ஜாமீன் உத்தரவைப் பெறலாம்.
ஆனால் இந்த வழக்கை என்னால் எடுக்க முடியாது.
654
00:46:02,610 --> 00:46:05,360
அவரது எதிரியின் வழக்கறிஞர்
திரு.கிருஷ்ணமூர்த்தி ஆவார்.
655
00:46:05,610 --> 00:46:09,740
அவருக்கு எதிராகப் போவது ஒன்றும் குறைந்ததல்ல
இறந்த சுவரைத் தாக்குவதை விட. சாத்தியமற்றது.
656
00:46:09,820 --> 00:46:11,820
உங்களுக்கு தெரியும், என் அலுவலகத்தில் அவருடைய புகைப்படம் உள்ளது.
657
00:46:11,900 --> 00:46:12,820
ஏன்?
658
00:46:13,400 --> 00:46:17,240
அவர்தான் என் இன்ஸ்பிரேஷன்.
அவரைப் போல நானும் ஒரு வழக்கறிஞராக வர ஆசைப்படுகிறேன்.
659
00:46:17,820 --> 00:46:21,440
நீங்கள் அவரைப் போல பெரியவராக மாற விரும்பினால்,
நீங்கள் அவரது அந்தஸ்துள்ள ஒரு வழக்கறிஞரை அடிக்க வேண்டும்.
660
00:46:21,990 --> 00:46:25,530
இப்போது உங்களுக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.
661
00:46:31,780 --> 00:46:35,030
"பதிப்புரிமை வழக்கு OS எண். 2021 இன் 234,"
662
00:46:35,110 --> 00:46:38,490
"புகார்தாரர் எஸ்ஆர் பப்ளிஷர்ஸ்
வாசுதேவ் காண்டா மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
663
00:46:38,690 --> 00:46:40,360
ஆம், தொடரவும்.
664
00:46:44,400 --> 00:46:46,820
உங்கள் மரியாதை, எனது வாடிக்கையாளர், எஸ்ஆர் பப்ளிஷர்ஸ்,
665
00:46:46,900 --> 00:46:49,360
ஒரு முன்னணி பதிப்பகமாகும்
நாட்டில்.
666
00:46:49,940 --> 00:46:53,740
அவர்கள் நிறைய பங்களித்திருக்கிறார்கள்
இலக்கிய வளர்ச்சிக்கு
667
00:46:54,280 --> 00:46:55,780
எங்கள் நாட்டில், உங்கள் மரியாதை.
668
00:46:56,780 --> 00:46:58,940
இப்போது விஷயத்திற்கு வருகிறேன்,
இங்குள்ள பிரச்சினை என்னவென்றால்,
669
00:46:59,110 --> 00:47:00,690
இங்குள்ள இவனுக்கு வாசுதேவ் என்று பெயர்
670
00:47:01,240 --> 00:47:03,940
அஸ்தித்வாவிலிருந்து திருடப்பட்டது,
இது எனது வாடிக்கையாளரின் அறிவுசார் சொத்து
671
00:47:04,030 --> 00:47:05,280
மற்றும் சிறந்த விற்பனையான நாவல்.
672
00:47:05,360 --> 00:47:08,740
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் அதை ஸ்கிரிப்டாக மாற்றினார்.
அதிலிருந்து ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கினார்.
673
00:47:11,150 --> 00:47:12,740
அதெல்லாம் இல்லை, உங்கள் மரியாதை.
674
00:47:14,740 --> 00:47:18,400
அவர் மேலும் இரண்டு புத்தகங்களை திருடியுள்ளார்,
அவற்றை ஸ்கிரிப்ட்களாக மாற்றியது,
675
00:47:18,530 --> 00:47:20,900
அவற்றை விற்றார்
பாலிவுட் தயாரிப்பு நிறுவனத்திற்கு.
676
00:47:21,530 --> 00:47:22,400
திரு.வாசுதேவ் அதைச் செய்தார்.
677
00:47:24,690 --> 00:47:27,900
இந்தக் கதைகள் எழுதப்பட்டன
ஒரு பழம்பெரும் பெங்காலி-தெலுங்கு எழுத்தாளர்,
678
00:47:27,990 --> 00:47:31,440
ஒட்டுமொத்த தேசத்தையும் உலுக்கியவர்
மற்றும் அரசாங்கம்
679
00:47:31,530 --> 00:47:33,530
1970 களில் அவரது எழுத்துக்களுடன்.
680
00:47:33,610 --> 00:47:35,110
அவர் பெயர் ஷியாம் சிங்க ராய்.
681
00:47:37,400 --> 00:47:39,110
நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கிறேன்
682
00:47:39,280 --> 00:47:42,900
அசல் நாவலின் பிரதிகள்
மற்றும் திரு. வாசுதேவின் திருட்டு ஸ்கிரிப்ட்.
683
00:47:43,490 --> 00:47:44,440
தயவுசெய்து.
684
00:47:48,190 --> 00:47:51,360
எங்கே தர்மம் இருக்கிறதோ,
வெற்றி இருக்கும்
685
00:47:51,440 --> 00:47:52,490
UNIKI
686
00:47:52,570 --> 00:47:53,690
அஸ்தித்வா
687
00:47:53,820 --> 00:47:56,070
யுவர் ஹானர், இது ஒரு வண்ணமயமான சாயல்
அசல்
688
00:47:56,150 --> 00:47:58,490
லாபம் ஈட்டும் ஒரே நோக்கத்துடன்.
689
00:47:58,820 --> 00:48:00,740
இது மூன்று நாவல்களின் நேரடி மீறல்
690
00:48:00,820 --> 00:48:03,900
பதிப்புரிமை பண்புகள்
எனது வாடிக்கையாளர், SR பப்ளிஷர்ஸ்.
691
00:48:04,320 --> 00:48:05,940
எனவே இப்போது, எனது வாடிக்கையாளர் சார்பாக,
692
00:48:06,030 --> 00:48:09,280
பிரிவு 63 இன் கீழ்
பதிப்புரிமைச் சட்டம் 1957,
693
00:48:09,360 --> 00:48:12,820
வாசு அவர்களே என்று இதன் மூலம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்
694
00:48:12,900 --> 00:48:14,650
மற்றும் அபராதம் ரூ. 10 கோடி
அவர் மீது விதிக்கப்படும்.
695
00:48:15,440 --> 00:48:19,070
மேலும், வருவாயில் 50 சதவீத பங்கு
திருட்டு படத்தால் உருவாக்கப்பட்டது
696
00:48:19,150 --> 00:48:21,360
எனது வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்.
697
00:48:23,650 --> 00:48:25,990
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான், யுவர் ஹானர்.
மிக்க நன்றி.
698
00:48:36,610 --> 00:48:37,780
பாதுகாப்பு.
699
00:48:38,320 --> 00:48:39,690
நீங்கள் உங்கள் வழக்கை முன்வைக்கலாம்.
700
00:48:39,900 --> 00:48:41,940
- குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்.
- சாத்தியமற்றது.
701
00:48:44,440 --> 00:48:46,610
மரியாதைக்குரியவர், இது ஒரு பொய்யான குற்றச்சாட்டு.
702
00:48:46,990 --> 00:48:48,990
எனது வாடிக்கையாளர் இந்தக் குற்றச்சாட்டை ஏற்கவில்லை.
703
00:48:49,150 --> 00:48:50,400
நாங்கள் குற்றவாளி இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
704
00:48:50,860 --> 00:48:52,900
குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை எனது கட்சிக்காரர் நிரபராதி.
705
00:48:53,440 --> 00:48:56,400
நீதிமன்றம் உறுதி செய்துள்ளது
இரண்டு படைப்புகளின் பிரதிகள்.
706
00:48:56,570 --> 00:48:58,860
உள்ளடக்கத்தில் 98 சதவீதம்
சரியாக அதே தான்.
707
00:48:58,940 --> 00:49:01,320
எப்படி எழுதியிருப்பார்
திருட்டு இல்லாமல்?
708
00:49:01,400 --> 00:49:03,320
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நம்பவில்லை.
709
00:49:03,400 --> 00:49:07,280
முதன்மை சான்று போதுமானது
அவர் குற்றவாளி என்று நீதிமன்றம் நம்ப வேண்டும்.
710
00:49:07,360 --> 00:49:09,690
பிறகு எப்படி பாதுகாப்பது
மற்றும் உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கவா?
711
00:49:09,780 --> 00:49:11,820
எனக்கு தெரியாது
இரண்டு படைப்புகளும் ஏன் ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன.
712
00:49:12,070 --> 00:49:14,990
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்,
நான் எனது கதைகளை எந்த புத்தகத்திலிருந்தும் நகலெடுக்கவில்லை.
713
00:49:15,400 --> 00:49:16,570
என் கதைகள் என் படைப்பு.
714
00:49:16,820 --> 00:49:19,320
நீங்கள் பொய் கண்டறிதல் சோதனை நடத்தலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.
715
00:49:19,820 --> 00:49:24,280
என்ன? இது திரைப்படம் அல்ல. பொய் கண்டறிதல்
சோதனைகள் அப்படியே அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
716
00:49:24,360 --> 00:49:25,820
- நீ என்ன...
- யுவர் ஆனர்...
717
00:49:26,280 --> 00:49:27,280
அதை செய்வோம்.
718
00:49:28,190 --> 00:49:29,570
இது அனைவரின் நேரத்தையும் மிச்சப்படுத்தும்.
719
00:49:29,650 --> 00:49:31,820
மேலே செல்லலாம்
பொய் கண்டறிதல் சோதனையுடன்.
720
00:49:32,490 --> 00:49:33,690
பாதுகாப்பா?
721
00:49:36,490 --> 00:49:37,940
அதுதான் தற்காப்புக் கோரிக்கை சார்.
722
00:49:38,360 --> 00:49:39,240
சரி.
723
00:49:39,650 --> 00:49:42,490
பிரிவு 45ன் படி,
சான்று தேர்வு,
724
00:49:42,570 --> 00:49:45,610
நீதிமன்றம் அங்கீகரிக்கிறது
தடயவியல் துறை
725
00:49:45,690 --> 00:49:47,990
பொய் கண்டறிதல் சோதனை நடத்த வேண்டும்
திரு. வாசுதேவ் மீது.
726
00:50:17,530 --> 00:50:22,150
தடயவியல் துறை முடிவு செய்துள்ளது
வாசுதேவ் பொய் சொல்லவில்லை என்று.
727
00:50:28,690 --> 00:50:31,190
யுவர் ஹானர், பொய் கண்டறிதல் சோதனை
மட்டுமே கருத்தில் கொள்ள முடியும்
728
00:50:31,280 --> 00:50:34,400
உறுதிப்படுத்தும் ஆதாரமாக
ஆனால் முழுமையான ஆதாரமாக இல்லை.
729
00:50:34,940 --> 00:50:37,240
நான் பாதுகாப்பில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இது பற்றி நன்றாக தெரியும்.
730
00:50:37,650 --> 00:50:40,820
இது முடியாதது அல்ல
பொய் கண்டறிதல் சோதனையை ஏமாற்ற.
731
00:50:40,900 --> 00:50:44,820
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் இன்னும் இல்லை
தன்னை நிரபராதி என்று நிரூபிக்க.
732
00:50:44,900 --> 00:50:48,030
அதுவரை குற்றச்சாட்டுகள்
திரு. வாசுதேவ் செல்லுபடியாகும்.
733
00:50:48,110 --> 00:50:49,320
அவ்வளவுதான், யுவர் ஹானர்.
734
00:50:49,740 --> 00:50:52,900
மரியாதைக்குரியவர், எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை
எனது வாடிக்கையாளரின் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க.
735
00:50:52,990 --> 00:50:55,070
பிரச்சினையை ஆழமாகப் பார்க்க வேண்டும்
மேலும் ஆதாரங்களை சேகரிக்கவும்.
736
00:50:55,150 --> 00:50:58,030
நிபந்தனையற்ற ஜாமீனையும் கோருகிறேன்
என் வாடிக்கையாளருக்கு.
737
00:50:58,110 --> 00:51:00,690
உங்கள் மரியாதை,
நிபந்தனையற்ற ஜாமீனை நான் எதிர்க்கிறேன்.
738
00:51:00,780 --> 00:51:02,150
மீறப்பட்டது.
739
00:51:03,070 --> 00:51:07,400
நீதிமன்றம் வழங்குகிறது
திரு. வாசுதேவுக்கு நிபந்தனையற்ற ஜாமீன்
740
00:51:07,490 --> 00:51:12,030
மேலும் மூன்று நாட்கள் கால அவகாசத்தையும் வழங்குகிறது
மேலும் ஆதாரங்களை சமர்ப்பிக்க பாதுகாப்புக்கு.
741
00:51:12,110 --> 00:51:14,400
அதுவரை நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
742
00:51:19,110 --> 00:51:21,190
அவர் திருடியுள்ளார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
743
00:51:21,280 --> 00:51:24,610
இப்போதெல்லாம், இளம் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள்
பெருகிய முறையில் மற்ற படைப்புகளைத் திருடுகிறார்கள்
744
00:51:24,690 --> 00:51:26,360
மற்றும் அதை உத்வேகம் என்று அழைக்கிறேன்.
745
00:51:26,570 --> 00:51:28,740
அத்தகையவர்களுக்கு ஜாமீன் வழங்கக்கூடாது.
746
00:51:35,150 --> 00:51:36,070
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
747
00:51:36,900 --> 00:51:37,820
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
748
00:51:43,070 --> 00:51:44,440
இந்த சட்டை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
749
00:51:46,780 --> 00:51:48,110
அதை அணிந்த பிறகு நான் கைது செய்யப்பட்டேன்.
750
00:51:58,400 --> 00:51:59,240
ஆனால்...
751
00:52:00,110 --> 00:52:01,240
நன்றி.
752
00:52:01,320 --> 00:52:04,900
உனக்கு ஜாமீன் வாங்கித் தந்தது நான்தான்.
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
753
00:52:05,690 --> 00:52:07,820
முதலில், நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
பிறகு, நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
754
00:52:08,110 --> 00:52:09,280
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?
755
00:52:09,400 --> 00:52:11,900
உங்கள் பணி சரியாக பொருந்துகிறது
அந்த புத்தகங்களின் உள்ளடக்கம்.
756
00:52:13,360 --> 00:52:14,780
எனக்கும் புரியவில்லை.
757
00:52:17,070 --> 00:52:18,570
அவர்கள் எப்படி ஒரே மாதிரியாக இருக்க முடியும்?
758
00:52:21,740 --> 00:52:22,780
அந்த புத்தகங்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.
759
00:52:30,820 --> 00:52:32,400
ஷியாம் சிங்க ராய்.
760
00:52:33,240 --> 00:52:35,780
எஸ்ஆர் பப்ளிஷர்ஸில் 'எஸ்ஆர்' என்று நினைக்கிறேன்
சிங்க ராயை குறிக்கிறது.
761
00:52:37,570 --> 00:52:39,400
இந்தக் குடும்பத்தைப் படித்திருக்கிறேன்.
762
00:52:42,900 --> 00:52:44,990
ஷ்யாமின் தாய் தெலுங்கர்.
மற்றும் தந்தை ஒரு பெங்காலி.
763
00:52:45,070 --> 00:52:48,030
அவர்களுடையது காதல் திருமணம்.
அவர்கள் மேற்கு வங்கத்தில் குடியேறினர்.
764
00:52:48,110 --> 00:52:52,030
ஷ்யாமுக்கு மூன்று உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர்
மேலும் அவர் இளையவர்.
765
00:52:52,280 --> 00:52:56,530
இவர் கலிகாபூர் என்ற கிராமத்தில் பிறந்தார்
மேற்கு வங்கத்தின் காரக்பூர் மாவட்டத்தில்.
766
00:52:57,190 --> 00:53:00,650
அவர் ஒரு பிரபல எழுத்தாளர் ஆனார்
மற்றும் கொல்கத்தாவில் பிரபல சமூக ஆர்வலர்.
767
00:53:01,240 --> 00:53:02,860
1977ஆம் ஆண்டுக்குப் பின்,
768
00:53:02,940 --> 00:53:05,820
எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை
on his whereabouts.
769
00:53:06,280 --> 00:53:10,110
அவர் இறந்துவிட்டதாகக் கருதினால்,
அவரது கல்லறை எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது.
770
00:53:11,490 --> 00:53:15,650
1985 இல், அவரது மூன்று சகோதரர்கள்
ஒரு சோகமான கார் விபத்தை சந்தித்தார்.
771
00:53:16,240 --> 00:53:20,320
அந்த இறந்த சகோதரர்களின் குழந்தைகள்
தற்போது நிறுவனத்தை நடத்தி வருகின்றனர்.
772
00:53:20,570 --> 00:53:22,070
உங்கள் மீது வழக்குப் போட்டார்கள்.
773
00:53:31,150 --> 00:53:34,690
ஷ்யாமின் புகைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை
இந்த புத்தகங்களில் உள்ள ஓவியங்களைத் தவிர.
774
00:53:34,860 --> 00:53:38,860
அவரது தாயார் தெலுங்கர் என்பதால்,
ஷ்யாம் தெலுங்கிலும் நன்கு அறிந்தவர்.
775
00:53:38,990 --> 00:53:40,650
தெலுங்கிலும் புத்தகங்கள் எழுதினார்.
776
00:53:54,110 --> 00:53:55,400
துரோகி
777
00:54:00,990 --> 00:54:02,150
நக்சல்பாரி
778
00:54:12,990 --> 00:54:16,150
என் அன்பான கோபால்
779
00:54:19,240 --> 00:54:21,740
கெரி, 10 வயது சிறுமி
அவள் தந்தை ஒரு கோவிலுக்கு நன்கொடை அளித்தார்.
780
00:54:21,820 --> 00:54:27,440
"அவளுடைய தந்தை அவளுக்கு தானம் செய்தார்"
781
00:54:29,990 --> 00:54:35,990
"ஒரு கோவிலுக்கு."
782
00:54:38,940 --> 00:54:39,990
வாசு.
783
00:54:41,150 --> 00:54:42,780
உங்கள் காதில் மீண்டும் ரத்தம் கொட்டுகிறது.
784
00:54:49,690 --> 00:54:50,690
அவருக்கு ஏன் ரத்தம் வருகிறது?
785
00:54:52,990 --> 00:54:54,820
சில நேரங்களில் அவர் வெளியேற்றப்படுகிறார்.
786
00:54:55,190 --> 00:54:56,860
மேலும் அவர் தனது சுற்றுப்புறத்தை மறந்துவிடுகிறார்.
787
00:54:57,280 --> 00:54:59,740
அது நடக்கும் போதெல்லாம்,
அவன் காதில் இருந்து இரத்தம் வடிகிறது.
788
00:55:01,070 --> 00:55:03,240
இதற்கு முன் எத்தனை முறை நடந்தது?
789
00:55:04,240 --> 00:55:05,070
பல முறை.
790
00:55:06,320 --> 00:55:08,110
நாங்கள் சண்டையிட்ட நாளில் இது நடந்தது.
791
00:55:13,740 --> 00:55:15,110
இந்த ஸ்கிரிப்டை எழுதும்போது ஒருமுறை.
792
00:55:20,190 --> 00:55:21,780
குறும்படத்தின் படப்பிடிப்பின் போது.
793
00:55:24,610 --> 00:55:25,440
மேலும் சில முறை.
794
00:55:25,530 --> 00:55:27,240
டாக்டரிடம் கூட ஆலோசனை கேட்டோம்.
795
00:55:27,320 --> 00:55:29,690
சில சோதனைகள் செய்துவிட்டு சொன்னார்
அது மன அழுத்தத்தின் விளைவு என்று.
796
00:55:29,900 --> 00:55:33,570
அவர் தனது முதல் படத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.
அவர் முழு நேரமும் சரியாக தூங்கவில்லை.
797
00:55:36,940 --> 00:55:37,860
விசித்திரமானது.
798
00:55:38,400 --> 00:55:41,030
ஆமாம், மேடம். நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
அவருக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
799
00:55:41,440 --> 00:55:42,530
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
800
00:55:44,490 --> 00:55:46,900
மனித மனமும் மர்மமானது
801
00:55:47,530 --> 00:55:50,320
முழு பிரபஞ்சமாக.
802
00:55:50,740 --> 00:55:55,150
எல்லையற்ற ரகசியங்கள் யாருக்கும் தெரியாது
உள்ளே மறைந்திருக்கும்.
803
00:55:55,240 --> 00:55:58,650
மனித உணர்வு
இரகசியங்கள் நிறைந்த கடல்.
804
00:55:59,320 --> 00:56:02,490
நாங்கள் அவிழ்க்க எப்படி முன்மொழிகிறீர்கள்
வாசுவின் மனதின் ரகசியங்கள்?
805
00:56:04,360 --> 00:56:06,690
நாம் அவரை மருத்துவ ஹிப்னாஸிஸ் முயற்சி செய்யலாம்.
806
00:56:06,780 --> 00:56:07,820
ஹிப்னாஸிஸ்?
807
00:56:08,150 --> 00:56:10,150
ஆம். ஹிப்னோதெரபி மூலம்,
808
00:56:10,320 --> 00:56:13,360
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய வாய்ப்பு உள்ளது
வாசுவின் மூளைக்குள்
809
00:56:13,490 --> 00:56:14,690
அந்த மின்தடையின் போது.
810
00:56:16,320 --> 00:56:18,400
சரி, மேடம். ஒரு இறுதி வேண்டுகோள்.
811
00:56:19,440 --> 00:56:21,190
இது ஒரு சென்சிடிவ் கேஸ்.
812
00:56:21,320 --> 00:56:23,690
எனவே சமாளிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
இந்த விஷயத்தில் தனிப்பட்ட முறையில்.
813
00:56:23,780 --> 00:56:24,690
நிச்சயமாக.
814
00:56:29,240 --> 00:56:30,990
எங்கள் அச்சு விற்பனை 23 ஆல் குறைக்கப்பட்டது...
815
00:56:31,070 --> 00:56:32,150
மன்னிக்கவும்.
816
00:56:32,490 --> 00:56:33,610
ஜாமீனில் வெளியே வந்துள்ளார்.
817
00:56:34,030 --> 00:56:35,490
மேலும், பொய் கண்டறியும் சோதனையிலும் தேர்ச்சி பெற்றார்.
818
00:56:42,320 --> 00:56:43,280
மாமா!
819
00:56:54,360 --> 00:56:55,940
ஷ்யாமின் கதையா?
820
00:56:56,570 --> 00:56:57,490
ஆமாம் மாமா.
821
00:57:10,990 --> 00:57:11,860
உட்காருங்கள்.
822
00:57:30,610 --> 00:57:31,610
வணக்கம், வாசு.
823
00:57:32,440 --> 00:57:34,030
எங்கள் உரையாடலில் இருந்து,
824
00:57:34,820 --> 00:57:38,070
நான் தேதிகளை குறிப்பிட்டேன்
அந்த இருட்டடிப்புகளை நீங்கள் அனுபவித்தபோது.
825
00:57:41,400 --> 00:57:43,860
வாசு நான் ஆரம்பிக்க போறேன்
இப்போது நடைமுறை.
826
00:57:59,610 --> 00:58:01,070
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.
827
00:58:01,990 --> 00:58:03,740
ஆழ்ந்த மூச்சை உள்ளே இழுக்கவும்.
828
00:58:04,150 --> 00:58:07,280
உங்கள் கவலைகள் அனைத்தையும் உள்ளிழுத்து வெளியேற்றுங்கள்.
829
00:58:10,400 --> 00:58:13,070
என் குரலைப் பின்தொடர்ந்து மானிட்டரைப் பாருங்கள்.
830
00:58:25,690 --> 00:58:28,110
இந்த புத்தகம் உங்கள் வாழ்க்கை.
831
00:58:31,530 --> 00:58:33,740
இன்றைய தேதி தெரியுமா?
832
00:58:37,150 --> 00:58:39,240
ஆகஸ்ட் 17.
833
00:58:44,650 --> 00:58:47,740
அந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் எப்போது கைது செய்யப்பட்டீர்கள்?
834
00:58:49,150 --> 00:58:50,860
கடந்த வியாழன்.
835
00:58:57,990 --> 00:58:59,820
உங்கள் படம் எப்போது வெளியானது?
836
00:59:01,570 --> 00:59:02,740
ஜூலை 7.
837
00:59:13,400 --> 00:59:14,280
வாசு.
838
00:59:15,490 --> 00:59:16,530
வாசு.
839
00:59:32,650 --> 00:59:34,360
கொஞ்சம் பின்னோக்கிப் போவோம்.
840
00:59:34,820 --> 00:59:37,990
தேதி நினைவிருக்கிறதா
உங்கள் ஸ்கிரிப்டை எப்போது முடித்தீர்கள்?
841
00:59:40,990 --> 00:59:42,190
அக்டோபர் 19.
842
00:59:44,860 --> 00:59:46,610
வாசு, அன்று என்ன நடந்தது?
843
00:59:48,570 --> 00:59:50,400
அடுத்த நாள் என் ஸ்கிரிப்டை சமர்ப்பிக்க வேண்டியிருந்தது.
844
00:59:52,740 --> 00:59:55,570
நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தேன்,
என்னால் கிளைமாக்ஸை எழுத முடியவில்லை.
845
00:59:56,320 --> 00:59:57,900
கடுமையான தலைவலியை உணர்ந்தேன்.
846
00:59:59,360 --> 01:00:00,740
எனக்கு மயக்கம் வந்தது.
847
01:00:01,690 --> 01:00:04,440
என் உடல் முழுவதும் மிகவும் கனமாக இருந்தது.
848
01:00:08,650 --> 01:00:09,690
மற்றும்?
849
01:00:15,820 --> 01:00:18,610
வா வாசு. கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.
நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
850
01:00:24,650 --> 01:00:26,360
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?
851
01:00:26,440 --> 01:00:27,690
என்ன செய்தாய்?
852
01:00:28,740 --> 01:00:30,820
கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள் வாசு. உங்களால் முடியும்.
853
01:01:05,280 --> 01:01:06,610
ரோஸி.
854
01:01:10,740 --> 01:01:11,820
ரோஸியா?
855
01:01:22,570 --> 01:01:25,240
ரோஸி யார்? அவள் உங்களுடன் எப்படி தொடர்புடையவள்?
856
01:01:29,110 --> 01:01:30,650
என் மனைவி.
857
01:01:31,820 --> 01:01:32,820
வாசுவா?
858
01:01:34,320 --> 01:01:36,070
அவள் என் மனைவி.
859
01:01:44,530 --> 01:01:46,990
ரோஸி இந்த பெங்காலி புத்தகங்களை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரா?
860
01:01:49,780 --> 01:01:51,860
அப்போது இந்தப் புத்தகங்கள் வெளியிடப்படவில்லை.
861
01:01:54,190 --> 01:01:56,860
அஸ்தித்வா - நக்சல்பாரி
862
01:01:58,150 --> 01:01:59,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
863
01:02:01,030 --> 01:02:02,690
நாம் எந்த ஆண்டைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
864
01:02:04,240 --> 01:02:06,240
1969.
865
01:02:21,530 --> 01:02:23,110
உங்கள் பெயர் என்ன?
866
01:02:40,690 --> 01:02:42,440
ஷியாம் சிங்க ராய்.
867
01:03:12,690 --> 01:03:18,320
1969, காளிகாபூர், மேற்கு வங்காளம்,
அஸ்வயுஜ மாதம், கங்கை நதி
868
01:04:24,490 --> 01:04:25,860
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
869
01:04:26,900 --> 01:04:28,280
சகோதரி, எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
870
01:04:29,240 --> 01:04:30,570
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
871
01:04:35,940 --> 01:04:36,940
என்ன விஷயம்?
872
01:04:38,110 --> 01:04:41,360
ஏன் நீயே போய் அழைத்து வா
எல்லோரிடமும் கேட்பதற்குப் பதிலாக கொஞ்சம் தண்ணீர்?
873
01:04:44,320 --> 01:04:46,530
நாங்கள் கிணற்றைத் தொடக் கூடாது சார்.
874
01:04:49,320 --> 01:04:50,610
கிணறு உன்னைத் தடை செய்ததா?
875
01:04:51,940 --> 01:04:55,110
நீங்கள் மழைக்காக காத்திருக்கலாம்,
அல்லது நீங்கள் கொஞ்சம் தைரியத்தைப் பெறலாம்.
876
01:05:06,530 --> 01:05:07,740
ஏய், ஷ்யாம்!
877
01:05:08,860 --> 01:05:10,110
அவர் ஒரு பறையர்.
878
01:05:10,190 --> 01:05:12,360
கிணற்று நீரை அவனால் தொட முடியாது.
879
01:05:12,860 --> 01:05:14,990
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
- அவர் நமக்குக் கீழே இருக்கிறார்.
880
01:05:17,440 --> 01:05:21,280
நீர் நிலத்தில் இருந்து வருகிறது
இது நம் கால்களுக்கு கீழே உள்ளது.
881
01:05:21,570 --> 01:05:22,610
அவன் தாழ்ந்த சாதி.
882
01:05:22,690 --> 01:05:24,280
அப்போது அவனுக்கு தாகம் எடுக்கக் கூடாதா?
883
01:05:25,610 --> 01:05:27,820
தண்ணீர் சொந்தமாக இல்லை
எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட சாதியினரால்.
884
01:05:28,940 --> 01:05:32,360
அவர் இந்த கிராமத்தில் பிறந்து வளர்ந்தவர்.
அவர் இந்த மண்ணுக்கு சொந்தக்காரர்.
885
01:05:33,190 --> 01:05:35,610
அதே நிலம்தான் உணவுப் பயிரிடுகிறது
உங்கள் குழந்தைகள் சாப்பிடுவது.
886
01:05:35,990 --> 01:05:37,360
அவர் ஒரு தீண்டத்தகாதவர்.
887
01:05:37,440 --> 01:05:39,900
பிறகு ஏன் நடக்கிறீர்கள்
அவன் நடக்கும் நிலத்தில்?
888
01:05:40,610 --> 01:05:43,990
ஏன் ஒரே காற்றை சுவாசிக்கிறீர்கள்
அவர் சுவாசிக்கிறார் என்று? சுவாசத்தை நிறுத்து!
889
01:05:46,150 --> 01:05:49,570
நிலம், காற்று, நீர்
உயிர் காக்கும் வளங்கள்.
890
01:05:49,990 --> 01:05:51,740
அவர்கள் தீய சாதி அமைப்பைக் கடைப்பிடிப்பதில்லை.
891
01:05:52,530 --> 01:05:54,570
சாதிய படிநிலையை இனியும் திணிக்க முடியாது.
892
01:05:55,820 --> 01:05:59,030
இது ரிக்வேதத்தின் காலம் அல்ல.
நாம் இப்போது சுதந்திர இந்தியாவில் வாழ்கிறோம்.
893
01:06:00,280 --> 01:06:02,360
ஒரு அம்பேத்கர் இங்கு வந்திருக்கிறார்!
894
01:06:02,530 --> 01:06:05,530
இந்த யோசனைகளை உங்கள் புத்தகங்களில் எழுதலாம்.
நாம் அவற்றை எப்போதாவது படித்திருக்கலாம்.
895
01:06:05,610 --> 01:06:08,110
நீ தண்ணீரைத் தொடத் துணிந்தால்,
896
01:06:08,190 --> 01:06:10,030
உங்கள் குடிசையை எரிப்போம்
897
01:06:10,110 --> 01:06:12,030
பின்னர், நாங்கள் உங்களை உயிருடன் தோலுரிப்போம்.
898
01:06:12,440 --> 01:06:15,030
ஐயா எங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டாம்.
899
01:06:15,110 --> 01:06:16,240
நாம் போய்விடுவோம்.
900
01:06:17,150 --> 01:06:18,240
நாம் போய்விடுவோம்.
901
01:06:53,190 --> 01:06:54,900
இப்போது, இந்த கிணறும் தீண்டத்தகாதது.
902
01:06:55,530 --> 01:06:56,650
இது அவருக்கு சொந்தமானது.
903
01:06:58,360 --> 01:06:59,990
தாகம் உள்ளவர்கள்
இன்னும் இங்கிருந்து தண்ணீர் எடுக்க முடியும்.
904
01:07:01,320 --> 01:07:03,400
சாதியைக் கடைப்பிடிக்க விரும்புபவர்கள்
தாகத்தால் இறக்கலாம்.
905
01:07:09,650 --> 01:07:11,570
அவன் குடிசைக்கு அருகில் செல்லும் முன்,
906
01:07:12,530 --> 01:07:15,740
நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் வீடு எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
907
01:07:17,490 --> 01:07:18,440
ஜாக்கிரதை!
908
01:07:27,030 --> 01:07:27,990
மிகவும் நல்லது.
909
01:07:28,070 --> 01:07:29,110
நல்லது தோழரே.
910
01:07:36,440 --> 01:07:38,110
நண்பரே, வந்து சேருங்கள்.
911
01:07:40,070 --> 01:07:41,860
ஒரு துப்பாக்கியால் ஒருவரை மட்டுமே கொல்ல முடியும்.
912
01:07:42,440 --> 01:07:45,030
அதேசமயம் எழுதப்பட்ட வார்த்தை ஒன்று திரட்ட முடியும்
மில்லியன் கணக்கான மக்கள்.
913
01:08:07,570 --> 01:08:11,650
"வானம் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்
சூரியன் மறைந்து விட்டது."
914
01:08:12,030 --> 01:08:15,740
“குகு தண்ணீர் எடுக்கச் சென்றான்
பத்மா திகி துறையிலிருந்து."
915
01:08:16,240 --> 01:08:17,940
அது பத்மா நதிக்கரை.
916
01:08:19,070 --> 01:08:20,490
பத்மா...
917
01:08:21,070 --> 01:08:22,070
ஆற்றங்கரை.
918
01:08:24,400 --> 01:08:26,940
இந்தப் பாடலை உங்கள் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.
919
01:08:28,150 --> 01:08:29,900
நான் அவர் மடியில் அமர்ந்து கற்றுக் கொள்வேன்.
920
01:08:31,110 --> 01:08:33,860
இப்போது அது என் பொறுப்பு
அதை உங்களுக்கு அனுப்ப.
921
01:08:36,360 --> 01:08:37,940
இந்த நேரத்தில் என்ன செய்தாய் ஷ்யாம்?
922
01:08:39,070 --> 01:08:41,070
உன் அண்ணன் உன் மேல் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறான்.
923
01:08:42,360 --> 01:08:43,400
நான் என்ன செய்தேன்?
924
01:08:43,940 --> 01:08:45,990
நான் ஏதாவது செய்தேனா?
925
01:08:46,240 --> 01:08:50,190
தாதாபாய் காரக்பூரிலிருந்து திரும்பி வருகிறார்.
அவருடன் கவனமாக இருங்கள்.
926
01:08:51,070 --> 01:08:54,440
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.
அவனிடம் திரும்பி பேசாதே.
927
01:08:54,860 --> 01:08:56,400
இந்த புனிதமான உணவை உண்ணுங்கள்.
928
01:08:57,280 --> 01:08:59,190
பண்டிகைகளின் போது சண்டை போடாதீர்கள்.
929
01:08:59,280 --> 01:09:00,570
என்ன விஷயம்?
930
01:09:02,110 --> 01:09:03,740
இன்றைய சம்பவம் பற்றியா?
931
01:09:05,070 --> 01:09:06,400
அல்லது நேற்றைய சம்பவமா?
932
01:09:07,440 --> 01:09:09,440
அல்லது முந்தைய நாளில் இருந்து ஒரு பற்றி?
933
01:09:15,820 --> 01:09:16,860
இங்கே உட்காருங்கள்.
934
01:09:22,900 --> 01:09:25,320
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
935
01:09:26,360 --> 01:09:28,030
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்திற்கு அவப்பெயரை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.
936
01:09:28,490 --> 01:09:32,360
ஒரு தலித்தை கிணற்றில் போட்டீர்கள்.
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
937
01:09:32,440 --> 01:09:34,690
இந்த ஊரை விட்டு எங்களை விரட்டி விடுவார்கள்.
938
01:09:35,570 --> 01:09:37,190
அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே தம்பி.
939
01:09:38,110 --> 01:09:39,190
நான் இந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறேன்.
940
01:09:42,360 --> 01:09:45,940
இது சில மனிதர்கள் இருக்கும் இடம்
சக மனிதர்களால் அசுத்தமாக நடத்தப்படுகிறார்கள்.
941
01:09:46,190 --> 01:09:47,240
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
942
01:09:49,530 --> 01:09:50,360
போய்விடு.
943
01:09:52,070 --> 01:09:54,650
அந்த தாழ்த்தப்பட்ட மக்களுடன் சேருங்கள்
மற்றும் ஒரு புரட்சியைக் கொண்டுவரும் கனவு.
944
01:09:54,940 --> 01:09:57,190
நீங்கள் கலக்குகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்த ஆயுதமேந்திய புரட்சியாளர்களுடன்.
945
01:10:01,150 --> 01:10:02,820
நான் அவர்களுடன் சேர விரும்பினால்,
946
01:10:03,740 --> 01:10:05,530
நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
காட்டில் அவர்களின் தளத்திற்கு.
947
01:10:08,440 --> 01:10:09,650
என்னுடைய கொள்கைகள் வேறு.
948
01:10:09,780 --> 01:10:13,150
உங்கள் கொள்கைகள் மற்றும் புத்தகங்கள்
எதற்கும் நல்லது.
949
01:10:13,900 --> 01:10:16,110
சுயநலமே மனித வாழ்வின் அடையாளம்.
950
01:10:16,190 --> 01:10:19,110
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். சுயநலம் ஒரு பெரிய தர்மம்.
951
01:10:19,990 --> 01:10:22,190
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.
அது சுயநலம்.
952
01:10:22,360 --> 01:10:25,110
என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
அது என் சுயநலம்.
953
01:10:32,860 --> 01:10:33,780
ஷ்யாம்?
954
01:10:38,490 --> 01:10:40,610
அவன் உன்னை அடித்தான் என்று வருத்தப்பட வேண்டாம்.
அவர் எங்கள் மூத்த சகோதரர்.
955
01:10:42,240 --> 01:10:45,490
எங்கள் அண்ணன் மீது எனக்கு வருத்தம் இல்லை.
நான் சமூகத்தை நினைத்து வருத்தப்படுகிறேன்.
956
01:10:46,280 --> 01:10:49,490
இது ஒரு கிராமம் மட்டுமல்ல,
இந்த பிரச்சனை நாடு முழுவதும் உள்ளது.
957
01:10:49,900 --> 01:10:52,110
இலக்கியம் மட்டுமே கொண்டு வர முடியும்
சமூகத்தில் ஒரு மாற்றம்.
958
01:10:52,610 --> 01:10:53,530
ஷ்யாம்.
959
01:10:54,650 --> 01:10:56,940
நான் போக வேண்டும். மற்றும் நான் எழுத வேண்டும்.
960
01:11:00,240 --> 01:11:02,570
நீங்கள் ஏற்கனவே பேக் செய்துவிட்டீர்களா?
961
01:11:05,070 --> 01:11:06,110
யாரிடமும் சொல்லாதே.
962
01:11:07,570 --> 01:11:11,320
நான் ஹவுரா எக்ஸ்பிரஸ் டிக்கெட்டை வாங்கினேன்
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.
963
01:11:11,690 --> 01:11:15,240
விழாக்கள் நடக்கின்றன.
அது முடியும் வரை காத்திருக்க முடியாதா?
964
01:11:19,150 --> 01:11:21,070
அடுத்த வருடம் மீண்டும் திருவிழா வரும்.
965
01:11:21,280 --> 01:11:22,860
இழந்த காலம் திரும்ப வராது.
966
01:11:23,570 --> 01:11:24,940
ஆனா, நான் நாத்திகன்.
967
01:11:26,070 --> 01:11:28,400
நான் நள்ளிரவில் கிளம்புவேன்
அனைவரும் தூங்கும் போது.
968
01:11:31,110 --> 01:11:34,110
அண்ணியிடம் கேளுங்கள்
எனக்கு சில ரசகுல்லாக்களை பேக் செய்ய.
969
01:11:51,150 --> 01:11:52,190
ஷ்யாம்.
970
01:12:19,610 --> 01:12:20,900
புகைபிடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
971
01:12:22,400 --> 01:12:24,110
இப்போது காலியாக உள்ளது. நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.
972
01:12:25,610 --> 01:12:28,360
கவனமாக இருங்கள்.
நீங்கள் அடைந்தவுடன் எங்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள்.
973
01:12:42,490 --> 01:12:43,440
ஏய்!
974
01:12:52,860 --> 01:12:54,530
படகோட்டி எங்கே என்று தெரியுமா?
975
01:12:55,240 --> 01:12:57,190
இது முதல் நாள்
நவராத்திரி விழாக்கள்.
976
01:12:58,440 --> 01:13:00,740
அவர் கோவிலில் இருக்க வேண்டும்
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து.
977
01:13:52,440 --> 01:13:57,740
உயிரின் பாதுகாவலர்
978
01:13:58,110 --> 01:14:04,030
பிரபஞ்சத்தின் ஆட்சியாளர்
979
01:14:04,110 --> 01:14:09,150
தாமரை மீது அமர்ந்துள்ள ஸ்ரீதேவி தேவி
980
01:14:10,570 --> 01:14:16,320
உங்கள் இரக்கத்தை எங்களுக்கு பொழியும்
981
01:14:19,820 --> 01:14:22,110
மந்திரப் படிகளுடன்
982
01:14:22,190 --> 01:14:27,690
ஆன்மா இசைக்கு நடனமாடுகிறது
983
01:14:28,530 --> 01:14:34,440
பல பெயர்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது
984
01:14:34,610 --> 01:14:38,860
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை என் மீது ஊற்றுங்கள்
985
01:15:11,650 --> 01:15:16,360
என் எண்ணங்கள்
986
01:15:17,940 --> 01:15:22,860
உங்களுக்கு என்றென்றும் அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும்
987
01:15:23,990 --> 01:15:28,900
எனக்குள் இருக்கும் வேதனை
988
01:15:30,190 --> 01:15:34,490
ஆற்றுப்படுத்தப்பட வேண்டும்
உங்கள் மென்மையான பாசத்துடன்
989
01:15:36,320 --> 01:15:42,190
உன்னை என் உடலின் கோவிலில் வைத்தேன்
990
01:15:42,610 --> 01:15:48,570
உங்கள் சேவைக்காக எனது வாழ்க்கை அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது
991
01:15:48,650 --> 01:15:54,650
ஒவ்வொரு தியாகத்திலும் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
மற்றும் ஒவ்வொரு துன்பமும்
992
01:15:55,110 --> 01:15:59,190
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன் பெயரை மட்டுமே உச்சரித்தேன்
993
01:16:04,490 --> 01:16:07,110
மந்திரப் படிகளுடன்
994
01:16:07,280 --> 01:16:12,530
ஆன்மா இசைக்கு நடனமாடுகிறது
995
01:16:13,280 --> 01:16:18,900
பல பெயர்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது
996
01:16:18,990 --> 01:16:23,490
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை என் மீது ஊற்றுங்கள்
997
01:16:25,150 --> 01:16:28,400
உன் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்,
998
01:16:28,490 --> 01:16:32,030
ஓ கலை தேவி
999
01:16:32,150 --> 01:16:37,490
உலகின் ஆட்சியாளர்
1000
01:16:37,570 --> 01:16:40,990
நீங்கள் பாதுகாவலர் அல்லவா
1001
01:16:41,110 --> 01:16:44,280
பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களில்?
1002
01:16:44,360 --> 01:16:49,280
தயவுசெய்து எனது பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
1003
01:17:25,320 --> 01:17:28,360
அண்ணா, என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
தாமதமாகிறது. போகலாம்.
1004
01:17:30,570 --> 01:17:31,690
பெண்களே, விரைந்து செல்லுங்கள்.
1005
01:17:31,900 --> 01:17:33,900
எங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது. விரைவாக நகரவும்.
1006
01:17:37,320 --> 01:17:38,940
நன்றாக நடனமாடியீர்கள்.
1007
01:17:42,860 --> 01:17:46,150
- நகர்த்து...
- தயவுசெய்து என் குழந்தையை ஆசீர்வதியுங்கள்.
1008
01:17:47,530 --> 01:17:48,610
அதை நகர்த்தவும்.
1009
01:17:49,070 --> 01:17:50,190
பெண்களே, தாமதிக்காதீர்கள்.
1010
01:18:01,820 --> 01:18:03,240
வாருங்கள்.
1011
01:18:18,240 --> 01:18:19,780
அண்ணா, போகலாம்.
1012
01:18:21,280 --> 01:18:22,900
ஏன் உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
1013
01:18:23,360 --> 01:18:25,780
அவர்கள் தேவதாசிகள்
வங்கதேசத்தில் இருந்து இடம் பெயர்ந்தவர்கள்.
1014
01:18:25,940 --> 01:18:27,740
தெய்வத்தின் மனைவிகள்.
1015
01:18:27,940 --> 01:18:29,860
எந்த மனிதனும் கருதப்படவில்லை
அவர்கள் மீது கண்களை வைக்க.
1016
01:18:29,940 --> 01:18:31,740
அவர்கள் அங்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
1017
01:18:31,820 --> 01:18:34,740
அவர்கள் நடனமாட கோவிலுக்கு வருகிறார்கள்,
பின்னர் மீண்டும் செல்லுங்கள்.
1018
01:18:34,900 --> 01:18:37,240
அவர்கள் உள்ளே பல சேவைகளை வழங்குகிறார்கள்.
1019
01:18:37,320 --> 01:18:40,570
அவர்கள் தெய்வத்தை உபசரித்து திருப்திப்படுத்துகிறார்கள்
அவர்களின் நடனம் மற்றும் என்ன.
1020
01:18:47,440 --> 01:18:48,530
ஏய், காத்திரு!
1021
01:18:57,690 --> 01:19:00,070
பாருங்கள், பெண்களே. நீங்கள் அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.
1022
01:19:00,240 --> 01:19:01,610
ஒரு வரிசையில் நிற்கவும்.
1023
01:19:01,940 --> 01:19:03,320
மஹந்த் இங்கே இருக்கிறார்.
1024
01:19:39,740 --> 01:19:40,570
அந்தப் பெண்.
1025
01:19:57,320 --> 01:19:58,150
இங்கே பார்.
1026
01:19:58,900 --> 01:20:00,990
அவளை சீக்கிரம் தயார் செய்.
1027
01:20:01,150 --> 01:20:03,190
தாமதமானால் உங்கள் முடிவை நான் பார்க்கிறேன்.
1028
01:20:36,320 --> 01:20:37,530
வேகமாக. நகர்த்தவும்.
1029
01:20:38,610 --> 01:20:41,110
எங்களைப் பின்தொடர்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
வாருங்கள், வேகமாக செல்லுங்கள்.
1030
01:20:41,610 --> 01:20:42,490
என்ன நடந்தது?
1031
01:20:43,150 --> 01:20:44,150
உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும்.
1032
01:20:48,360 --> 01:20:50,030
சீக்கிரம். நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
1033
01:20:50,650 --> 01:20:53,440
பெண்களே, சீக்கிரம் உள்ளே வாருங்கள்.
1034
01:20:56,990 --> 01:20:58,360
அழகாக நடனமாடுகிறீர்கள்.
1035
01:21:00,490 --> 01:21:01,740
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
1036
01:21:03,280 --> 01:21:04,860
என்னுடன் வெளியே வருவீர்களா?
1037
01:21:07,740 --> 01:21:08,990
உங்கள் பெயர் என்ன?
1038
01:21:09,610 --> 01:21:12,030
ஏய், மைத்ரேயி! வா, அதை நகர்த்து.
1039
01:21:14,360 --> 01:21:17,690
வா, சீக்கிரம் செய்.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
1040
01:21:17,780 --> 01:21:18,820
மைத்ரேயி.
1041
01:21:19,030 --> 01:21:20,190
வா.
1042
01:21:45,780 --> 01:21:48,190
என்ன விஷயம்?
நீ ஏன் இன்னும் தூங்கவில்லை?
1043
01:21:48,860 --> 01:21:50,070
என்ன யோசிக்கிறாய்?
1044
01:21:51,490 --> 01:21:54,530
சசி உனக்கு தெரியுமா
அங்கே என்ன நடந்தது?
1045
01:21:55,240 --> 01:21:57,530
ஒரு பையன் என்னை அவனுடன் வெளியே போகச் சொன்னான்.
1046
01:21:57,820 --> 01:21:58,780
வெளியே போகவா?
1047
01:22:00,150 --> 01:22:02,320
அதாவது, கோவிலுக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.
1048
01:22:02,990 --> 01:22:05,030
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
-ஹஷ்!
1049
01:22:05,940 --> 01:22:06,900
ஆம்.
1050
01:22:07,440 --> 01:22:08,860
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
1051
01:22:09,320 --> 01:22:10,570
எங்கே போகிறது?
1052
01:22:12,320 --> 01:22:13,860
எங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1053
01:22:15,240 --> 01:22:17,820
என்ன தைரியத்தில் என்னை அவனுடன் வெளியே போகச் சொன்னான்!
1054
01:22:20,110 --> 01:22:24,030
அவர் எங்களை சாதாரண மனிதர்களாகக் கருதியிருக்க வேண்டும்.
1055
01:22:25,400 --> 01:22:29,690
உன் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால்,
நான் அப்போதே அவருடன் சென்றிருப்பேன்.
1056
01:22:30,400 --> 01:22:32,530
நிச்சயமாக, நீங்கள்.
1057
01:22:33,360 --> 01:22:37,900
நம் உரையாடலை யாராவது கேட்டால்,
நாங்கள் தண்டிக்கப்படுவோம், அடைக்கப்படுவோம்.
1058
01:22:37,990 --> 01:22:39,110
போய் தூங்கு.
1059
01:22:44,570 --> 01:22:47,530
எப்படியிருந்தாலும், நாம் எப்படி அந்நியருடன் வெளியே செல்ல முடியும்?
1060
01:22:49,650 --> 01:22:52,820
உயர்வானது! உயர்வானது!
1061
01:22:54,320 --> 01:22:57,990
கொல்கத்தாவுக்குப் புறப்படவில்லையா
உங்கள் புத்தகங்களை எழுதவா?
1062
01:22:58,780 --> 01:23:02,610
என்ன அவசரம்?
ஒன்பது நாள் உற்சவம் முடியட்டும்.
1063
01:23:03,440 --> 01:23:05,820
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து இறையச்சமுடையவராக மாறினீர்கள்?
1064
01:23:06,320 --> 01:23:07,530
அது இறையச்சம் அல்ல.
1065
01:23:11,780 --> 01:23:12,690
அது காதல்.
1066
01:23:12,780 --> 01:23:15,070
மூன்றாம் இரவு
1067
01:23:15,150 --> 01:23:18,360
இவ்வாறு பினோதினி, ஒரு தேவதாசி,
1068
01:23:19,690 --> 01:23:24,320
தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கோவிலில் கழித்தாள்
1069
01:23:24,400 --> 01:23:27,530
மற்றும் சொர்க்கத்திற்கான பாதையை அடைந்தார்.
1070
01:23:27,610 --> 01:23:28,690
இல்லை பினோதினி
1071
01:23:30,740 --> 01:23:32,860
கோவில் வாசலை விட்டு எப்போதாவது வெளியே வந்தீர்களா?
1072
01:23:33,690 --> 01:23:34,530
இல்லை
1073
01:23:36,610 --> 01:23:37,570
ஏன்?
1074
01:23:37,650 --> 01:23:40,740
இது நமது கலாச்சாரம், தேவதாசி,
தெய்வத்தின் மனைவி,
1075
01:23:40,900 --> 01:23:43,030
வெளியேறக் கூடாது
கடவுளின் தங்குமிடம்.
1076
01:23:43,360 --> 01:23:45,440
இந்த உலகம் முழுவதும் கடவுளின் தங்குமிடம் இல்லையா?
1077
01:23:46,320 --> 01:23:48,030
அதனால், அவர்கள் வெளியே வந்தால் என்ன தவறு?
1078
01:23:48,780 --> 01:23:50,070
பாவம் பினோதினி!
1079
01:23:50,690 --> 01:23:54,360
அந்த அழகை அவளால் அனுபவிக்கவே முடியவில்லை
உங்கள் கடவுள் படைத்த இந்த உலகத்தை.
1080
01:23:54,650 --> 01:23:57,070
100 ஆண்டுகள் அடிமையாக வாழ்வதற்குப் பதிலாக,
1081
01:23:57,610 --> 01:24:00,400
ஒரு நாள் சுதந்திர மனிதனாக வாழ்க
மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக உள்ளது.
1082
01:24:07,650 --> 01:24:10,440
அனைவரும் வந்து புனித உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1083
01:24:27,190 --> 01:24:28,780
இரவு 10 மணிக்கு தெற்கு வாசலுக்கு வாருங்கள்.
1084
01:24:30,070 --> 01:24:31,240
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.
1085
01:26:38,740 --> 01:26:40,650
நீங்கள் கிளம்பியிருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
1086
01:26:40,990 --> 01:26:42,070
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1087
01:26:43,440 --> 01:26:44,860
நான் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை.
1088
01:26:46,780 --> 01:26:48,940
நான் இங்கு பார்க்க வந்தேன்
நீங்கள் உண்மையிலேயே இங்கே காத்திருந்தால்.
1089
01:26:50,490 --> 01:26:51,400
சரி.
1090
01:27:11,780 --> 01:27:12,690
வா.
1091
01:27:29,820 --> 01:27:30,740
மைத்ரேயி!
1092
01:27:31,610 --> 01:27:33,110
அந்த கோயில் உனக்கு வைத்த பெயர்.
1093
01:27:34,070 --> 01:27:35,740
உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்கு வைத்த பெயர் என்ன?
1094
01:27:37,280 --> 01:27:39,280
நான் அவர்களை எப்போதாவது சந்தித்தால் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
1095
01:27:44,030 --> 01:27:46,320
உங்களுக்கு எப்படி தெலுங்கு தெரியும்?
1096
01:27:47,360 --> 01:27:50,820
ஆந்திராவை சேர்ந்த ஆசிரியர்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தனர்
குச்சிப்புடி நடனம் மற்றும் தெலுங்கு.
1097
01:27:51,110 --> 01:27:53,490
பரதநாட்டியத்துடன் தமிழையும் கற்றேன்.
1098
01:27:53,570 --> 01:27:55,400
மலையாளம் கற்றேன்
மோகினியாட்டத்துடன்.
1099
01:27:55,490 --> 01:27:58,150
மேலும், எனக்கு ஒடியா, ஆசாமிகள் தெரியும்
மற்றும் சமஸ்கிருதம்.
1100
01:27:58,690 --> 01:28:00,190
படகு ஓட்டத் தெரியுமா?
1101
01:28:02,650 --> 01:28:03,610
இல்லை
1102
01:28:06,030 --> 01:28:06,940
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.
1103
01:28:08,490 --> 01:28:09,320
இதைப் பிடி.
1104
01:28:23,400 --> 01:28:25,900
செய்ய இரண்டு வழிகள் உள்ளன
இந்த உலகில் எந்த நடவடிக்கையும்.
1105
01:28:26,030 --> 01:28:27,030
ஒன்று, பயத்துடன்.
1106
01:28:27,440 --> 01:28:28,360
மற்றும் மற்ற...
1107
01:28:33,280 --> 01:28:34,400
அன்புடன்.
1108
01:28:53,780 --> 01:28:56,990
நீங்கள் நடனமாடும் விதத்தைப் போலவே.
1109
01:29:09,110 --> 01:29:10,320
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1110
01:29:14,070 --> 01:29:15,110
நான் ஒரு எழுத்தாளர்.
1111
01:29:16,110 --> 01:29:16,940
நான் எழுதுகிறேன்.
1112
01:29:17,940 --> 01:29:19,070
நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள்?
1113
01:29:20,990 --> 01:29:22,820
இந்த உலகிற்கு நான் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள்.
1114
01:29:24,940 --> 01:29:27,190
என்னைப் பற்றி இந்த உலகத்தில் எப்படிச் சொல்வீர்கள்?
1115
01:29:31,240 --> 01:29:32,280
பால் கன்னங்கள்...
1116
01:29:33,320 --> 01:29:35,610
தங்க நிறத்தில் ஒளிரும் தோல்...
1117
01:29:36,610 --> 01:29:38,690
பயத்தில் குழந்தையைப் போன்ற கண்கள்...
1118
01:29:39,690 --> 01:29:41,110
ஒழுகும் முடி...
1119
01:29:41,940 --> 01:29:44,110
உருவம்,
நேர்த்தியாக வெட்டப்பட்ட சிற்பம் என்று...
1120
01:29:44,240 --> 01:29:45,570
மயில் போல் நடனம்...
1121
01:29:46,240 --> 01:29:48,820
சுவைக்காத ஒரு கன்னி
தன் பெற்றோரின் அன்பு...
1122
01:29:50,360 --> 01:29:52,240
பாறையுடன் தோழமையுடன் வாழ்கிறேன்...
1123
01:29:53,070 --> 01:29:55,610
உடல் மீறப்பட்டிருந்தாலும்
கடவுளின் பெயரால்,
1124
01:29:58,360 --> 01:30:00,900
இன்னும் இதயம் பரிசுத்தத்தால் நிறைந்திருக்கிறது.
1125
01:30:07,490 --> 01:30:09,860
பொழுது விடிந்துவிட்டது.
1126
01:30:10,690 --> 01:30:12,990
நான் போக வேண்டும். தயவுசெய்து என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1127
01:30:13,900 --> 01:30:16,070
உங்களுடன் பேசும் போது நேரம் பறந்து செல்கிறது.
1128
01:30:26,820 --> 01:30:28,990
சொல்லப்போனால், உங்கள் பெயர் என்ன?
1129
01:30:30,400 --> 01:30:31,280
ஷ்யாம்.
1130
01:30:31,570 --> 01:30:32,740
ஷியாம் சிங்க ராய்.
1131
01:30:47,110 --> 01:30:48,940
நான்காவது இரவு
1132
01:30:49,610 --> 01:30:55,070
இரண்டு நட்சத்திரக் காதலர்கள்
1133
01:30:55,280 --> 01:31:00,780
ஒன்றாக கொண்டு வரப்பட்டது
இந்த ஒளிரும் நிலவொளியால்
1134
01:31:01,990 --> 01:31:07,530
நம்மிடையே அதிக தூரம் இருந்தாலும்
1135
01:31:07,650 --> 01:31:12,320
இந்த ஆற்றங்கரையில் நாங்கள் சந்திக்கிறோம்
1136
01:31:12,570 --> 01:31:15,240
நள்ளிரவின் திரைச்சீலைகளைத் திறப்பது
1137
01:31:15,610 --> 01:31:19,740
இந்த ஆறு ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தபோது
1138
01:31:20,030 --> 01:31:23,610
நீங்கள் ஒரு கனவு போல் தோன்றினீர்கள்
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை
1139
01:31:24,110 --> 01:31:28,400
அவள் கண்களில் மினுமினுப்பு,
அவளுடைய கன்னங்களில் மினுமினுப்பு
1140
01:31:28,650 --> 01:31:31,400
அவளுடைய கணுக்கால் மணிகளில் ஜிங்கிள் ஒலி
1141
01:31:31,490 --> 01:31:34,610
இதுவரை கண்டிராத கனவு
1142
01:31:46,320 --> 01:31:49,150
இந்த அன்பின் அழகில் மயங்கினேன்
1143
01:31:49,360 --> 01:31:51,990
இந்த இலையுதிர்கால இரவு எங்களுக்கு பொறாமையாகிவிட்டது
1144
01:31:52,190 --> 01:31:55,780
கலையின் தூய்மையான வடிவம்
அவளுடைய மின்னும் கண்களில்
1145
01:31:55,860 --> 01:31:57,610
மந்திரம் போடுகிறது
1146
01:31:57,820 --> 01:32:00,570
அவளுடைய அழகு நிகரற்றது
1147
01:32:00,650 --> 01:32:03,320
எதுவும் அதை மிஞ்ச முடியாது
1148
01:32:03,610 --> 01:32:09,530
ஒருவேளை அவள் உருவமாக இருக்கலாம்
இதெல்லாம் இந்த படைப்பில் அழகாக இருக்கிறது
1149
01:32:09,610 --> 01:32:13,940
இடத்தைப் போலவே அழகானது
வானம் பூமியை சந்திக்கும் இடம்
1150
01:32:17,360 --> 01:32:19,650
ஐந்தாம் இரவு
1151
01:32:19,740 --> 01:32:22,240
அவர் மனோஜ் சிங்க ராய்.
எனது மூன்றாவது மூத்த சகோதரர்.
1152
01:32:23,190 --> 01:32:26,320
என் மூத்த சகோதரர் ஒரு தந்தையின் உருவத்தைப் போன்றவர்,
அதேசமயம் அவர் எனக்கு தாய் போன்றவர்.
1153
01:32:27,900 --> 01:32:29,110
இது என் நண்பன்.
1154
01:32:29,240 --> 01:32:30,110
வணக்கம்.
1155
01:32:30,190 --> 01:32:31,400
நீங்கள் யாருடன் தொடர்புடையவர்?
1156
01:32:32,570 --> 01:32:33,570
அவள் கடவுளுடன் தொடர்புடையவள்.
1157
01:32:34,650 --> 01:32:36,440
ஆறாவது இரவு
1158
01:32:59,190 --> 01:33:00,150
அவள்...
1159
01:33:04,940 --> 01:33:10,240
திரையைக் கிழித்தல்,
நான் ஒளிரும் அழகைப் பார்க்கிறேன்
1160
01:33:10,400 --> 01:33:13,070
எல்லா எல்லைகளையும் உடைத்தல்
1161
01:33:13,190 --> 01:33:15,690
இருள் ஒளியைச் சந்திக்கிறது
1162
01:33:16,400 --> 01:33:21,280
நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த இரவு அவளை ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கிறது
1163
01:33:21,360 --> 01:33:26,740
என் ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே இல்லை
1164
01:33:27,190 --> 01:33:32,360
இந்தக் கதையின் ஆரம்பம்
நவராத்திரியை முன்னிட்டு முன்குறிக்கப்பட்டது
1165
01:33:32,900 --> 01:33:35,530
மௌனம் மாறுகிறது
பாசமான நினைவுகளுக்குள்
1166
01:33:35,610 --> 01:33:38,360
இனிய கவிதையாக மாறு
1167
01:33:38,440 --> 01:33:44,110
மற்றும் அனைத்து கதைகளின் பார்வையையும் காட்டுகிறது
இன்னும் எழுத வேண்டும்
1168
01:33:44,190 --> 01:33:48,530
அவள் கண்களில் பிரகாசம்,
அவள் கன்னங்களில் மின்னும்
1169
01:33:48,740 --> 01:33:51,490
அவளுடைய கணுக்கால் மணிகளின் ஜிங்கிள்
1170
01:33:51,610 --> 01:33:54,490
இதுவரை கண்டிராத கனவு
1171
01:33:54,860 --> 01:33:57,820
இந்த அன்பின் அழகில் மயங்கினேன்
1172
01:33:57,940 --> 01:34:00,740
இந்த இலையுதிர்கால இரவு எங்களுக்கு பொறாமையாகிவிட்டது
1173
01:34:00,900 --> 01:34:04,610
கலையின் தூய்மையான வடிவம்
அவளுடைய மின்னும் கண்களில்
1174
01:34:04,740 --> 01:34:06,240
மந்திரம் போடுகிறது
1175
01:34:06,530 --> 01:34:09,280
அவளுடைய அழகு நிகரற்றது
1176
01:34:09,360 --> 01:34:12,150
எதுவும் அதை மிஞ்ச முடியாது
1177
01:34:12,240 --> 01:34:16,490
ஒருவேளை அவள் உருவமாக இருக்கலாம்
இந்த படைப்பில் அழகானவை அனைத்திலும்
1178
01:34:16,570 --> 01:34:17,530
ஷ்யாம்...
1179
01:34:18,150 --> 01:34:22,820
அழகைப் பரப்பும் ரோஜாவைப் போன்றவர் நீங்கள்
மற்றும் முட்களால் சூழப்பட்ட போது பேரின்பம்.
1180
01:34:28,690 --> 01:34:30,110
இன்று முதல் உங்கள் பெயர்...
1181
01:34:32,570 --> 01:34:33,530
ரோஸி!
1182
01:34:33,860 --> 01:34:37,820
இடத்தைப் போலவே அழகானது
வானம் பூமியை சந்திக்கும் இடம்
1183
01:34:39,400 --> 01:34:40,320
ரோஸி!
1184
01:34:42,190 --> 01:34:46,400
அவள் கண்களில் மினுமினுப்பு,
அவளுடைய கன்னங்களில் மினுமினுப்பு
1185
01:34:46,490 --> 01:34:49,240
அவளுடைய கணுக்கால் மணிகளின் ஜிங்கிள்
1186
01:34:49,610 --> 01:34:52,860
இதுவரை கண்டிராத கனவு
1187
01:35:07,900 --> 01:35:10,860
ஒன்பதாம் இரவு
1188
01:38:19,110 --> 01:38:20,400
என்னுடன் வா ரோஸி.
1189
01:38:23,150 --> 01:38:24,690
நான் தினமும் உன்னுடன் வெளியே வருகிறேன்.
1190
01:38:28,490 --> 01:38:29,440
இப்படி இல்லை.
1191
01:38:30,400 --> 01:38:33,280
இந்த சிறையிலிருந்து வெளியேறு
மற்றும் என் வாழ்க்கையில் வாருங்கள்.
1192
01:38:34,150 --> 01:38:35,490
என்னுடன் கொல்கத்தாவுக்கு வாருங்கள்.
1193
01:38:36,820 --> 01:38:39,650
நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோம்
மற்றும் ஒன்றாக ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்க.
1194
01:38:42,360 --> 01:38:47,030
ஷ்யாம், நான் ஒரு தேவதாசி என்பதை மறந்துவிடாதே.
1195
01:38:48,940 --> 01:38:50,820
ஒரு பெண் யாருக்கும் அடிமை அல்ல.
1196
01:38:52,990 --> 01:38:55,650
மேலும் அடிமைத்தனத்தை விரும்புபவன்
ஒருபோதும் கடவுளாக முடியாது.
1197
01:38:57,030 --> 01:38:59,360
இது மனித அடிமைத்தனம்
கடவுள் என்ற போர்வையில்.
1198
01:39:00,360 --> 01:39:01,320
மறந்துவிடு.
1199
01:39:03,740 --> 01:39:05,280
சொல்லுங்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
1200
01:39:06,400 --> 01:39:07,650
அடிமையாக வாழ வேண்டுமா?
1201
01:39:10,240 --> 01:39:13,650
வேறு எந்த விழாக்களும் இல்லை
என் வாழ்க்கையில் இந்த ஒன்பது இரவுகள் தவிர.
1202
01:39:16,530 --> 01:39:18,530
அத்தகைய வாழ்க்கையை வாழ யாரும் விரும்புவதில்லை.
1203
01:39:19,400 --> 01:39:22,780
அதை நினைத்து வாழ்கிறோம்
இதைத்தான் விதி நமக்காக வைத்திருக்கிறது.
1204
01:39:25,320 --> 01:39:27,780
ஒருவரின் சுயமரியாதையை விட உயர்ந்தது எதுவுமில்லை.
1205
01:39:28,900 --> 01:39:31,780
எழுந்து நிற்பதில் தவறில்லை
எது சரியானது என்பதற்காக.
1206
01:39:33,440 --> 01:39:35,320
கோழைகள் மட்டுமே விதியைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
1207
01:39:35,780 --> 01:39:37,610
உங்கள் சொந்த மதிப்பை ஏன் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறீர்கள்?
1208
01:39:37,690 --> 01:39:38,650
அபத்தமானது!
1209
01:39:39,110 --> 01:39:41,190
எனது மதிப்பு என்ன என்பதை நான் எப்படிச் சொல்வது?
1210
01:39:43,820 --> 01:39:48,530
ஒரு மூட்டை அரிசிக்காக என் வாழ்க்கை பறிபோனது.
அது என் மதிப்பு.
1211
01:39:50,780 --> 01:39:53,360
அந்த கோவிலில் ஒரு சிற்பம்
என்னை விட தகுதியானவர்.
1212
01:39:56,610 --> 01:39:59,990
உங்கள் மதிப்பை தீர்மானிக்க முடியாது
யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி.
1213
01:40:00,070 --> 01:40:03,280
நீங்கள் நம்புவது தான்,
உங்கள் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை.
1214
01:40:06,070 --> 01:40:07,900
நான் வெளி உலகில் வாழ முடியுமா?
1215
01:40:10,070 --> 01:40:12,740
இந்த சமுதாயம் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுமா
நான் கோவிலை விட்டு வெளியேறினால்?
1216
01:40:13,490 --> 01:40:14,440
சொல்லுங்க.
1217
01:40:16,610 --> 01:40:18,490
எம்.எஸ்.சுப்பலட்சுமி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1218
01:40:19,110 --> 01:40:20,400
அவளும் ஒரு தேவதாசி.
1219
01:40:20,860 --> 01:40:22,900
ஆனால் இன்று பத்மபூஷன் விருது பெற்றவர்.
1220
01:40:23,190 --> 01:40:26,440
பாலசரஸ்வதி,
இந்தியாவின் தலைசிறந்த பரதநாட்டிய நடனக் கலைஞர்
1221
01:40:27,610 --> 01:40:29,110
தேவதாசி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
1222
01:40:29,860 --> 01:40:33,240
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள்
கிளாசிக்கல் நடனக் கலை.
1223
01:40:36,650 --> 01:40:39,690
நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், எப்போதும் இருப்பேன்.
1224
01:40:41,070 --> 01:40:42,400
நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கையை நீங்கள் பெறலாம்.
1225
01:40:43,070 --> 01:40:44,860
நீங்கள் யாருக்கும் பயப்பட வேண்டாம்.
1226
01:40:45,650 --> 01:40:46,990
நாளை விஜயதசமி.
1227
01:40:47,860 --> 01:40:49,400
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.
1228
01:40:50,860 --> 01:40:54,280
இந்த ஆற்றின் குறுக்கே,
நம் வருகைக்காக ஒரு உலகம் காத்திருக்கிறது.
1229
01:41:06,190 --> 01:41:11,570
விஜயதசமி
1230
01:42:14,780 --> 01:42:18,610
கவனமாக, இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கே.
1231
01:42:19,030 --> 01:42:21,360
ஓ, கடவுளே. நீங்கள் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்துள்ளீர்கள்.
1232
01:42:23,440 --> 01:42:24,570
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1233
01:42:27,530 --> 01:42:29,150
இங்கே...
1234
01:42:29,240 --> 01:42:30,110
கவனமாக.
1235
01:42:45,820 --> 01:42:46,900
என்ன நடந்தது?
1236
01:42:49,440 --> 01:42:50,360
என்ன நடந்தது?
1237
01:42:56,110 --> 01:42:57,070
கவனமாக இருங்கள்.
1238
01:43:01,860 --> 01:43:03,860
பெண்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1239
01:43:05,320 --> 01:43:06,190
வேகமாக வா.
1240
01:43:06,820 --> 01:43:08,150
மஹந்த் இங்கே இருக்கிறார்.
1241
01:43:11,820 --> 01:43:14,030
வாருங்கள், வரிசையில் நிற்கவும்.
1242
01:43:15,070 --> 01:43:16,030
வேகமாக வா.
1243
01:43:35,740 --> 01:43:36,570
அந்தப் பெண்.
1244
01:43:54,610 --> 01:43:56,570
என்னை விடுங்கள். நான் வரமாட்டேன்.
1245
01:43:56,690 --> 01:43:58,110
என்னை விடு, நான் வரமாட்டேன்.
1246
01:44:02,190 --> 01:44:03,360
நான் போக மாட்டேன்.
1247
01:44:04,110 --> 01:44:05,400
நான் போக விரும்பவில்லை.
1248
01:44:18,320 --> 01:44:19,400
அது முழு நிலவு இரவு.
1249
01:44:21,990 --> 01:44:23,070
நாங்கள் வரமாட்டோம்.
1250
01:44:25,820 --> 01:44:27,320
நாம் கடவுளின் மனைவிகள்.
1251
01:44:28,360 --> 01:44:30,030
அதாவது, நாம் தெய்வங்களைப் போன்றவர்கள்.
1252
01:44:30,940 --> 01:44:34,030
நாம் சிற்பங்கள் அல்ல
யார் வேண்டுமானாலும் கை வைக்கலாம் என்று.
1253
01:44:36,530 --> 01:44:37,610
நாம் மனிதர்கள்.
1254
01:44:40,070 --> 01:44:41,440
எங்களுக்கு யாரும் சொந்தமில்லை.
1255
01:44:45,030 --> 01:44:46,240
கடவுள் கூட இல்லை.
1256
01:44:59,360 --> 01:45:00,940
என்னை எதிர்த்து பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1257
01:45:20,280 --> 01:45:23,400
நீங்கள் கடவுளின் அடிமை இல்லை,
ஆனால் நீ என்னுடைய அடிமை.
1258
01:46:01,690 --> 01:46:04,150
மஹந்தின் வார்த்தை எப்போதும் இறுதியானது.
1259
01:46:46,110 --> 01:46:48,400
அந்தப் பக்கத்திலிருந்து போ.
1260
01:46:49,070 --> 01:46:50,070
அந்தப் பக்கத்திலிருந்து போ.
1261
01:46:53,940 --> 01:46:54,900
ஏய்! வேகமாக நகரவும்.
1262
01:47:41,400 --> 01:47:42,650
நீங்கள் யார் நரகம்?
1263
01:47:45,490 --> 01:47:46,820
எவ்வளவு தைரியம்!
1264
01:50:00,690 --> 01:50:01,650
அவனைப் பிடி.
1265
01:50:04,030 --> 01:50:05,490
அவரைத் தப்பிக்க விடாதீர்கள்.
1266
01:51:16,440 --> 01:51:19,030
ஒவ்வொரு பெண்ணும் புனிதமானவள்
கோவில் கருவறையாக.
1267
01:51:19,320 --> 01:51:23,070
காட்டு நாய்க்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
அது கோவில் கருவறையை மாசுபடுத்துகிறதா?
1268
01:51:41,820 --> 01:51:43,740
ஒரு பெண் யாருக்கும் அடிமை இல்லை.
1269
01:51:44,740 --> 01:51:47,690
கடவுளுக்கு கூட இல்லை.
1270
01:51:49,940 --> 01:51:51,030
ஜாக்கிரதை!
1271
01:52:23,360 --> 01:52:24,320
கீழே இறங்கு.
1272
01:52:24,400 --> 01:52:26,190
வா, இறங்கு.
1273
01:52:28,650 --> 01:52:29,780
டைனிக் பங்களா
1274
01:52:54,030 --> 01:52:56,610
ராயல் பிரஸ் ப்ரோப். சயான் சர்க்கார்
1275
01:53:04,360 --> 01:53:05,360
ஆம்?
1276
01:53:05,440 --> 01:53:06,820
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை வேண்டும்.
1277
01:53:13,190 --> 01:53:15,030
நான் உனக்கு சம்பளம் இல்லாமல் வேலை கொடுக்க முடியும்.
1278
01:53:16,240 --> 01:53:18,240
ஆனால் உணவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
மற்றும் தங்குமிடம்.
1279
01:53:19,190 --> 01:53:20,780
அப்படியானால், நாங்கள் இரண்டு பேர்.
1280
01:53:29,400 --> 01:53:30,240
ஓ
1281
01:54:18,280 --> 01:54:21,780
தாத்தா இதை உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னார்.
1282
01:54:35,820 --> 01:54:37,110
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவார்கள்.
1283
01:54:39,190 --> 01:54:40,320
எனக்கு சமைக்கத் தெரியாது.
1284
01:54:52,110 --> 01:54:54,360
இன்னும் ஒரு ரசகுல்லா சாப்பிடலாமா?
1285
01:54:59,490 --> 01:55:01,490
- நீங்கள் நடனம் கற்க விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம்.
1286
01:56:21,820 --> 01:56:25,940
நீங்கள் ஒருபோதும் குழந்தையைப் பெற முடியாது.
1287
01:56:27,490 --> 01:56:28,860
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1288
01:56:34,070 --> 01:56:35,360
உங்களுக்கு ஏன் குழந்தைகள் தேவை?
1289
01:56:37,650 --> 01:56:38,780
நான் போதாதா?
1290
01:56:56,740 --> 01:56:59,740
இதை டைப் செய்து கம்போஸ் செய்யவும்
மீதமுள்ள உரை.
1291
01:57:00,150 --> 01:57:01,320
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
1292
01:57:01,440 --> 01:57:02,360
ஐயா.
1293
01:57:03,650 --> 01:57:07,690
என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை எழுதியுள்ளேன்
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று.
1294
01:57:08,280 --> 01:57:09,610
நீங்கள் ஒரு முறை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
1295
01:57:10,650 --> 01:57:11,610
எனக்குக் காட்டு.
1296
01:57:19,820 --> 01:57:21,400
என்ன முட்டாள்தனமாக எழுதியிருக்கிறீர்கள்?
1297
01:57:21,490 --> 01:57:23,570
சும்மா எழுத முடியாது
உங்கள் மனதில் என்ன வந்தாலும்.
1298
01:57:30,070 --> 01:57:31,360
இதை அச்சிடுங்கள்.
1299
01:57:51,530 --> 01:57:53,280
நீங்கள் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர்.
1300
01:57:53,860 --> 01:57:59,070
மேலும் அச்சிடுவதற்கான முழுப் பொறுப்பையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
உங்கள் முதல் புத்தகம்.
1301
01:58:00,030 --> 01:58:01,030
நன்றி.
1302
01:58:05,940 --> 01:58:09,400
இலக்கியத்தின் ஆளுமை அவர்
1303
01:58:10,440 --> 01:58:14,110
தாளில் இருந்து பிறந்தது
1304
01:58:14,780 --> 01:58:18,820
இந்த உலகில் உள்ள அநீதியை ஒழிக்க
1305
01:58:19,740 --> 01:58:24,820
வாளின் கூர்மை கொண்ட பேனா
1306
01:58:25,990 --> 01:58:27,820
அவர் ஷியாம் சிங்க ராய்
1307
01:58:27,900 --> 01:58:30,570
அவர் ஒரு பொங்கி வரும் புயல்
1308
01:58:32,740 --> 01:58:34,860
அவரது போராட்டம் ஒரு பழிவாங்கும் நடவடிக்கை
அநீதிக்கு எதிராக
1309
01:58:34,940 --> 01:58:36,940
அஸ்தித்வா
1310
01:58:37,030 --> 01:58:39,530
அவருடைய புத்திசாலித்தனத்தை எதுவும் அடக்க முடியாது
1311
01:58:39,610 --> 01:58:41,320
அஸ்தித்வா
1312
01:58:46,070 --> 01:58:47,820
ஏய், வாழ்த்துக்கள்!
1313
01:58:48,320 --> 01:58:49,610
புத்தகம் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.
1314
01:58:58,240 --> 01:59:02,070
அவரது எழுத்து மிகவும் பரபரப்பை உருவாக்குகிறது
1315
01:59:02,820 --> 01:59:06,320
அவர் உண்மையைத் தேட முயற்சிக்கிறார்
1316
01:59:07,240 --> 01:59:10,940
அவர் மக்கள் நலனுக்காகப் போராடுகிறார்
1317
01:59:12,400 --> 01:59:15,150
எழுதியதற்காக உங்களை கைது செய்கிறோம்
அரசுக்கு எதிராக.
1318
01:59:15,740 --> 01:59:17,690
புரட்சியாளர்களுக்கு சிவப்பு வணக்கம்!
1319
01:59:17,990 --> 01:59:22,070
ஒவ்வொரு அச்சிடப்பட்ட பக்கமும்
அவரது போராட்டத்தை முன்னோக்கி கொண்டு செல்கிறார்
1320
01:59:22,150 --> 01:59:23,070
அச்சிடத் தொடங்குங்கள்.
1321
01:59:23,150 --> 01:59:25,900
அவர் வார்த்தைப் போரை நடத்துகிறார்
குரூரமான ஆட்சியாளர்களுடன்
1322
01:59:29,900 --> 01:59:31,860
ஷியாம் சிங்க ராய்
1323
01:59:32,110 --> 01:59:34,490
அவர் ஒரு பொங்கி வரும் புயல்
1324
01:59:34,570 --> 01:59:36,650
ஷியாம் சிங்க ராய்
1325
01:59:36,740 --> 01:59:38,860
இந்த உலகில் உள்ள அநீதியை ஒழிக்க
1326
01:59:38,940 --> 01:59:41,110
ஷியாம் சிங்க ராய்
1327
01:59:41,240 --> 01:59:43,690
அவருடைய புத்திசாலித்தனத்தை எதுவும் அடக்க முடியாது
1328
01:59:43,780 --> 01:59:45,110
ஷியாம் சிங்க ராய்
1329
01:59:50,240 --> 01:59:52,610
அவர் ஒரு பொங்கி வரும் புயல்
1330
01:59:58,990 --> 02:00:00,030
ராயல்டி காசோலைகள்.
1331
02:00:02,150 --> 02:00:04,650
ஒரு நிலம் வாங்குவோம்
மற்றும் எங்கள் சொந்த வீடு கட்ட.
1332
02:00:09,150 --> 02:00:10,400
என்ன விஷயம் ரோஸி?
1333
02:00:10,990 --> 02:00:14,610
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க அதிர்ஷ்டசாலி
நான் அவர்களின் சிறையிலிருந்து தப்பித்தேன்.
1334
02:00:15,740 --> 02:00:18,440
25 தேவதாசிகள் இருந்தால்
ஒரே ஒரு கோவிலில்
1335
02:00:18,530 --> 02:00:20,240
நாடு முழுவதும் உள்ள கோவில்களில்,
1336
02:00:20,320 --> 02:00:23,280
எத்தனை தேவதாசிகள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அடிபணிந்து வாழ வேண்டும்.
1337
02:00:23,360 --> 02:00:27,490
ஆனால் சமூகத்தில் இல்லை
அவர்கள் மீது எந்த மரியாதையும்.
1338
02:00:28,150 --> 02:00:30,320
அவர்களை விடுவிப்பது யார்
அவர்களின் போராட்டங்களிலிருந்து?
1339
02:00:30,400 --> 02:00:32,690
யார் பொறுப்பு
தங்கள் குழந்தைகளின் எதிர்காலத்திற்காகவா?
1340
02:00:45,690 --> 02:00:48,070
பேனா ஆயுதமாக மாறினால்,
மற்றும் மை புரட்சி என்று சொன்னால்
1341
02:00:48,150 --> 02:00:50,440
ஹைனாக்கள் தாக்கும் போது,
சமூகம் மீண்டும் வெல்லும்
1342
02:00:50,530 --> 02:00:52,320
ஜாக்கிரதை!
அவர்கள் எப்போதும் உங்களை வீழ்த்த முயற்சிக்கிறார்கள்
1343
02:00:52,400 --> 02:00:54,740
பெயரில் சிங்கம் உள்ளது,
ஷ்யாம் தோற்க எந்த வழியும் இல்லை
1344
02:00:54,820 --> 02:00:57,070
உங்கள் உணவைப் பறிக்க விரும்புபவர்கள்,
அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
1345
02:00:57,150 --> 02:00:59,320
துரோகி
1346
02:00:59,400 --> 02:01:01,740
அவர் நீல நிறத்தில் இரத்தம் கசிகிறது,
அவரது கோஷங்கள் ஊர்வலங்களை எழுப்புகின்றன
1347
02:01:01,820 --> 02:01:03,690
அவரது எரியும் கேள்விகள் தளர்கின்றன
கோயில் கதவுகளின் பூட்டு
1348
02:01:03,780 --> 02:01:08,570
ஷ்யாம் சாலையில் நடக்கும்போது,
எல்லா எல்லைகளையும் எப்படிக் கடப்பது என்று கற்றுக்கொடுக்கிறார்
1349
02:01:08,650 --> 02:01:13,570
இனி யாரும் கைதி இல்லை,
இது ராணிகளின் செக்மேட்
1350
02:01:13,650 --> 02:01:17,900
ஒரு பெண் இருக்கும் சமூகத்தில்
தனக்கு உணவளிக்க தன் சதையை விற்று,
1351
02:01:18,280 --> 02:01:20,320
அந்த சமூகத்தைச் சேர்ந்த அனைத்து ஆண்களும் ஆண்மையற்றவர்கள்.
1352
02:01:21,490 --> 02:01:23,400
பெண்கள் ஒரு பண்டம் அல்ல!
1353
02:01:23,990 --> 02:01:26,360
அவர் கிளர்ச்சியின் சின்னம்
1354
02:01:26,440 --> 02:01:30,490
நீங்கள் நல்லவரா அல்லது கெட்டவரா என்பதை யார் கவனிப்பார்கள்
1355
02:01:30,570 --> 02:01:32,780
இனங்களுக்கிடையே வேறுபாடு தெரியாதவர்
1356
02:01:32,860 --> 02:01:37,110
முழுமையான சுதந்திரம் உங்கள் கனவு
1357
02:01:37,690 --> 02:01:41,400
உங்கள் எதிர்ப்பாளர்கள் அல்லது போட்டியாளர்கள் எவரும் இல்லை
உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
1358
02:01:41,780 --> 02:01:46,440
ஒரு பெண் எங்கு வாழ்ந்தாலும்,
அவர் தொடர்ந்து அடிபணிவதை எதிர்கொள்கிறார்
1359
02:01:46,530 --> 02:01:50,820
ஒரு பெண் காளி தேவியாக கருதப்படுகிறாள்,
ஆனால் அவர்கள் ஆணாதிக்கத்தால் கட்டப்பட்டுள்ளனர்
1360
02:01:50,900 --> 02:01:54,360
அவளுடைய சுதந்திரம் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறது
1361
02:01:54,440 --> 02:01:56,690
ஷியாம் சிங்க ராய்
1362
02:01:56,780 --> 02:01:59,110
அவர் ஒரு பொங்கி வரும் புயல்
1363
02:01:59,190 --> 02:02:01,360
ஷியாம் சிங்க ராய்
1364
02:02:01,530 --> 02:02:03,860
அவரது போராட்டம் ஒரு பழிவாங்கும் நடவடிக்கை
அநீதிக்கு எதிராக
1365
02:02:03,940 --> 02:02:05,900
ஷியாம் சிங்க ராய்
1366
02:02:06,030 --> 02:02:08,280
அவருடைய புத்திசாலித்தனத்தை எதுவும் அடக்க முடியாது
1367
02:02:08,360 --> 02:02:10,190
ஷியாம் சிங்க ராய்
1368
02:02:14,860 --> 02:02:17,820
அவர் ஒரு பொங்கி வரும் புயல்
1369
02:02:17,900 --> 02:02:19,280
அஸ்தித்வா
1370
02:02:20,030 --> 02:02:22,030
ஷ்யாம் சிங்ஹா ராய்
1371
02:02:22,110 --> 02:02:23,780
ஷியாம் சிங்க ராய்
1372
02:02:23,860 --> 02:02:25,030
நான் உங்கள் யோசனைகளின் ரசிகன்
1373
02:02:25,110 --> 02:02:28,190
அவர் கணக்கிடப்பட வேண்டிய ஒரு சக்தி
ஷியாம் சிங்க ராய்
1374
02:02:28,280 --> 02:02:33,070
சிங்க ராய்...
1375
02:02:45,360 --> 02:02:46,610
இன்னும் பலர் வருகிறார்கள்.
1376
02:02:47,690 --> 02:02:49,490
அவர்கள் அனைவருக்கும் இங்கு இடமளிக்க முடியாது.
1377
02:02:50,070 --> 02:02:53,320
வீட்டுமனை வழங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
மற்றும் வேலை செய்யக்கூடியவர்களுக்கு வேலை,
1378
02:02:54,070 --> 02:02:56,490
மற்றும் வேலை செய்ய முடியாதவர்களுக்கு ஓய்வூதியம்.
1379
02:02:57,690 --> 02:02:59,440
இதற்கு அரசு கூட எனக்கு உதவும்.
1380
02:03:11,860 --> 02:03:13,240
என் மனதில் எந்தக் கவலையும் இல்லை.
1381
02:03:15,190 --> 02:03:17,070
இந்த நிலவு இல்லாத வானம் போல் தெளிவாக உள்ளது.
1382
02:03:21,190 --> 02:03:22,650
இதைத்தான் சந்தோஷம் என்கிறோமா?
1383
02:03:25,440 --> 02:03:27,780
ஷ்யாம், என்ன தெரியுமா?
1384
02:03:28,690 --> 02:03:32,820
அன்று இறக்கும் தேவதாசி என்று கூறப்படுகிறது
ஒரு அமாவாசை நாள் கடவுளுடன் ஒன்றுபடும்.
1385
02:03:34,490 --> 02:03:36,690
மரணம் என் கதவைத் தட்டும் போதெல்லாம்...
1386
02:03:38,690 --> 02:03:42,110
நான் இப்படி ஒரு அமாவாசை நாளில் இறக்க விரும்புகிறேன்,
உன் மடியில் படுத்து,
1387
02:03:42,690 --> 02:03:46,860
என் கடைசி நேரத்தில் உன்னையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
என் உதடுகளில் புன்னகையுடன்.
1388
02:03:49,570 --> 02:03:50,940
அதுதான் என் இறுதி ஆசை.
1389
02:04:16,190 --> 02:04:17,900
எங்கள் மூத்த சகோதரருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
1390
02:04:18,320 --> 02:04:19,610
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
1391
02:04:20,940 --> 02:04:22,030
ஒருமுறை வீட்டுக்கு வருவீர்களா?
1392
02:04:50,360 --> 02:04:52,820
எனக்கு அந்த கிராமம் என்றால் பயம்.
1393
02:04:53,940 --> 02:04:55,820
அங்கே எல்லாம் நடந்த பிறகு,
1394
02:04:56,070 --> 02:04:59,030
எனக்கு நன்றாக இல்லை
நீங்கள் அந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.
1395
02:05:02,650 --> 02:05:03,780
போகாதே ஷ்யாம்.
1396
02:05:06,570 --> 02:05:08,110
சிறுவயதிலேயே பெற்றோரை இழந்தேன்.
1397
02:05:09,280 --> 02:05:11,360
என் அண்ணன் இருந்திருக்கிறார்
அன்றிலிருந்து எனக்கு ஒரு தந்தை உருவம்.
1398
02:05:14,860 --> 02:05:15,990
நான் போக வேண்டும் ரோஸி.
1399
02:05:18,400 --> 02:05:21,440
பயம் கட்டுப்படுத்தக்கூடாது
என் குடும்பத்தின் மீதான என் அன்பு.
1400
02:05:28,990 --> 02:05:30,610
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். சிறிது நேரம் எடுத்தாலும்...
1401
02:05:33,150 --> 02:05:34,320
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
1402
02:05:35,860 --> 02:05:36,690
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
1403
02:06:13,990 --> 02:06:17,240
உங்கள் புத்தகங்களை நான் இல்லாமல் படித்தேன்
நமது சகோதரர்களின் அறிவு.
1404
02:06:17,360 --> 02:06:19,490
உங்கள் புத்தகங்கள் அனைத்தையும் சேகரித்து வைத்துள்ளேன்.
1405
02:06:19,780 --> 02:06:21,900
நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன்.
1406
02:06:29,280 --> 02:06:30,820
என்ன எழுதுகிறீர்கள்? புது கதையா?
1407
02:06:31,610 --> 02:06:32,780
ஒரு சிறுகதை.
1408
02:06:33,490 --> 02:06:34,530
எனக்கு இப்போதுதான் யோசனை வந்தது.
1409
02:06:40,360 --> 02:06:42,110
படித்துவிட்டு உங்கள் கருத்தை சொல்லுங்கள்.
1410
02:06:54,150 --> 02:06:56,530
அண்ணி, ஷ்யாம் இங்கே!
1411
02:06:57,070 --> 02:06:58,900
எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள்.
1412
02:07:01,440 --> 02:07:02,530
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1413
02:07:03,280 --> 02:07:04,740
நான் நலமாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1414
02:07:04,860 --> 02:07:06,070
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். கொஞ்சம் உணவு உண்டு.
1415
02:07:06,150 --> 02:07:07,400
அவருக்கு உணவு பரிமாறவும்.
1416
02:07:07,530 --> 02:07:08,440
சீக்கிரம்.
1417
02:07:10,530 --> 02:07:12,570
போய் மார்கெட்டில் இருந்து தேங்காய் எடுத்துட்டு வா.
1418
02:07:12,940 --> 02:07:14,860
நான் கொஞ்சம் ரசகுல்லாக்களையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன், சரியா?
1419
02:07:15,440 --> 02:07:16,440
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1420
02:07:22,240 --> 02:07:23,280
வீடு ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது?
1421
02:07:23,740 --> 02:07:24,780
குழந்தைகள் எங்கே?
1422
02:07:24,860 --> 02:07:27,650
அவர்கள் கரக்பூரில் உள்ளனர்.
அங்கு தங்கள் படிப்பைத் தொடர்கின்றனர்.
1423
02:07:35,190 --> 02:07:36,440
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணி?
1424
02:07:42,940 --> 02:07:44,070
என்ன நடந்தது?
1425
02:07:44,610 --> 02:07:45,610
நலமா?
1426
02:07:45,990 --> 02:07:48,940
அப்படி எதுவும் இல்லை. சாப்பிடு ஷ்யாம்.
1427
02:07:52,740 --> 02:07:53,820
உட்காருங்கள்.
1428
02:07:55,820 --> 02:07:57,780
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
1429
02:08:04,240 --> 02:08:05,780
உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது அண்ணா?
1430
02:08:05,990 --> 02:08:06,940
நன்றாக.
1431
02:08:08,990 --> 02:08:12,400
எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
1432
02:08:12,740 --> 02:08:15,110
உன்னைப் பற்றி படித்தேன்
செய்தித்தாள்களிலும்.
1433
02:08:15,490 --> 02:08:17,570
நீங்கள் பெரிய மனிதராக மாறிவிட்டீர்கள்.
1434
02:08:20,570 --> 02:08:23,900
உங்கள் புத்தகங்கள் எதையும் நான் படிக்கவில்லை.
1435
02:08:24,860 --> 02:08:27,320
எப்படியும் உங்கள் எண்ணங்கள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
1436
02:08:28,280 --> 02:08:30,690
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்,
1437
02:08:31,440 --> 02:08:32,820
அது எனக்கு போதுமானது.
1438
02:08:34,240 --> 02:08:37,030
இரத்த உறவுகளை நாம் ஒழிக்க முடியாது.
1439
02:08:37,860 --> 02:08:39,280
என்னால் உன்னை விலக்கி வைக்க முடியாது.
1440
02:08:40,440 --> 02:08:42,570
நான் உங்களுக்காக ஒரு போட்டியை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்,
எங்கள் சாதியிலிருந்து.
1441
02:08:43,280 --> 02:08:45,320
அவளை ஒரு முறை சந்திக்கவும், பிறகு திருமணம் செய்து கொள்ளவும்.
1442
02:08:47,400 --> 02:08:51,360
நீங்கள் தொடரலாம்
இங்கிருந்து உங்கள் சமூக சேவை.
1443
02:09:02,990 --> 02:09:04,320
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது தம்பி.
1444
02:09:10,940 --> 02:09:14,280
இதைத்தான் நீங்கள் விவாதிக்க விரும்பினால்,
பின்னர் நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.
1445
02:09:14,570 --> 02:09:17,320
அந்த விபச்சாரியை நாங்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்
இந்த வீட்டில் மருமகளாக.
1446
02:09:19,360 --> 02:09:20,740
அவள் என் மனைவி.
1447
02:09:21,440 --> 02:09:22,780
ரோஸி சிங்கா ராய்.
1448
02:09:23,530 --> 02:09:26,610
மீண்டும் ஒருமுறை அவளைப் பற்றி தவறாகப் பேசினால்,
நான் அதற்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
1449
02:09:26,940 --> 02:09:27,820
ஜாக்கிரதை!
1450
02:10:47,280 --> 02:10:50,990
எங்கள் மரபுகளுக்கு எதிராக நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்தீர்கள்
மற்றும் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
1451
02:10:51,070 --> 02:10:54,780
மேலும் நீங்கள் இந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால்
நாங்கள் உங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்,
1452
02:10:55,110 --> 02:10:58,490
இங்குள்ள மக்கள் எங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கின்றனர்
தீண்டத்தகாதவர்கள் போல.
1453
02:11:02,690 --> 02:11:06,820
உங்கள் மரணத்திற்கு மட்டுமே உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
நம் குழந்தைகளுக்கு நல்ல எதிர்காலம்.
1454
02:11:08,900 --> 02:11:12,990
இந்த கிராமத்தில் நம் மானத்தை மீண்டும் பெறலாம்
உன்னை மரணத்திற்கு உள்ளாக்குவதன் மூலம்.
1455
02:11:42,400 --> 02:11:44,110
ஷ்யாம்!
1456
02:11:44,900 --> 02:11:46,400
ஷ்யாம்!
1457
02:11:46,990 --> 02:11:48,150
ஷ்யாம்!
1458
02:11:51,940 --> 02:11:53,940
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்? ஷ்யாம்!
1459
02:11:55,490 --> 02:11:57,900
நான் திரும்பி வருவேன் என்று அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்.
1460
02:11:59,360 --> 02:12:00,860
கடவுளே!
1461
02:12:01,780 --> 02:12:03,530
ஷ்யாம்!
1462
02:12:04,240 --> 02:12:05,990
ஷ்யாம்!
1463
02:12:09,690 --> 02:12:12,070
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் ஷ்யாம்!
1464
02:12:13,650 --> 02:12:15,070
ஷ்யாம்!
1465
02:13:00,900 --> 02:13:02,190
நான் கொல்கத்தா செல்ல வேண்டும்.
1466
02:14:32,530 --> 02:14:33,490
நீங்கள் யார்?
1467
02:14:36,650 --> 02:14:37,530
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1468
02:14:37,740 --> 02:14:40,240
பத்திரிகை உரிமையாளர் சயான் சர்க்கார்.
1469
02:14:41,110 --> 02:14:42,240
அவர் என் தாத்தா.
1470
02:14:51,650 --> 02:14:52,650
சாரதா?
1471
02:15:03,360 --> 02:15:06,490
ரோஸி என்ற நடன ஆசிரியர்
இங்கு வாழ்ந்து வந்தார்.
1472
02:15:08,490 --> 02:15:09,440
ரோஸியா?
1473
02:15:11,860 --> 02:15:13,110
நம்ம ரோஸியா?
1474
02:15:16,610 --> 02:15:19,030
ரோசியைத் தேடி யாரும் வரவில்லை
இந்த ஆண்டுகளில்.
1475
02:15:20,070 --> 02:15:21,530
நீங்கள் அவளுடைய உறவினரா?
1476
02:15:24,490 --> 02:15:26,740
நான் அவளுக்கு மிக நெருங்கிய உறவினர்.
1477
02:15:27,990 --> 02:15:30,150
நம்பிக்கையை கவனிக்க யாரும் இல்லை.
1478
02:15:31,240 --> 02:15:32,440
அதனால் அது மூடப்பட்டது.
1479
02:15:32,740 --> 02:15:34,900
அவர்களில் பலர்
ஆதரவற்ற நிலையில் விடப்பட்டனர்.
1480
02:15:35,320 --> 02:15:38,400
அவர்களில் சிலர் மீண்டும் மாற தேர்வு செய்தனர்
அவர்களின் முந்தைய வாழ்வாதாரத்திற்கு,
1481
02:15:38,740 --> 02:15:40,820
தங்கள் குழந்தைகளுக்காக.
1482
02:15:41,650 --> 02:15:46,110
ஒரு சில குடும்பங்கள் உயிர் பிழைத்துள்ளன
சோனகாச்சியில்.
1483
02:15:46,190 --> 02:15:47,990
அப்போது நான் மிகவும் சிறியவன்.
1484
02:15:48,740 --> 02:15:50,440
எனக்கு தெளிவாக நினைவில் இல்லை,
1485
02:15:51,240 --> 02:15:54,150
ஆனால் சில நாட்களுக்கு பிறகு
அவரது கணவர் ஷ்யாமின் மறைவு,
1486
02:15:54,610 --> 02:15:56,030
ரோசியும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினாள்.
1487
02:15:56,280 --> 02:15:58,030
மற்றும் ஷ்யாமை தேடி சென்றார்.
1488
02:15:58,190 --> 02:16:02,150
அதன் பிறகு,
நாட்டில் அவசரநிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது.
1489
02:16:02,820 --> 02:16:05,780
வாசு, நாளைக்கு கோர்ட்டில் இருக்க வேண்டும்.
1490
02:16:08,820 --> 02:16:09,860
உங்கள் மரியாதை...
1491
02:16:13,360 --> 02:16:14,940
ஐயாம் ரியலி ஸாரி யுவர் ஹானர்.
1492
02:16:15,820 --> 02:16:18,360
ஆனால் நெருங்கிய என் வாழ்க்கையில்
சுமார் 35 ஆண்டுகள் வரை,
1493
02:16:18,440 --> 02:16:22,240
நான் எதையும் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற அபத்தமானது அல்லது அபத்தமானது.
1494
02:16:23,110 --> 02:16:23,940
மறுபிறப்பு!
1495
02:16:25,440 --> 02:16:28,570
வேறு வழியில்லை
அவர்களின் குற்றத்தை பொய்யாக்க,
1496
02:16:28,650 --> 02:16:31,490
அவர்கள் முன்வைக்கிறார்கள்
நீதிமன்றத்தில் அத்தகைய மூன்றாம் தர கருத்து.
1497
02:16:31,940 --> 02:16:33,400
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர், யுவர் ஹானர்.
1498
02:16:34,110 --> 02:16:37,650
அவர் வீடியோ எடுத்தார்
மற்றும் அவர் அதை ஆதாரமாக விளையாடுகிறார்.
1499
02:16:38,610 --> 02:16:41,780
மரியாதைக்குரியவர், இது 16ஆம் நூற்றாண்டு அல்ல.
நாம் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் இருக்கிறோம்.
1500
02:16:41,860 --> 02:16:44,900
இதுபோன்ற வீடியோக்களை ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொண்டால்,
1501
02:16:44,990 --> 02:16:48,240
நாளை வேறொருவர், எனக் கூறிக்கொள்கிறார்
திருபாய் அம்பானியின் மறு அவதாரம்,
1502
02:16:48,320 --> 02:16:50,530
உரிமைக்கு உரிமை கோரலாம்
ரிலையன்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ்.
1503
02:16:50,820 --> 02:16:53,780
ஆனால் தாழ்மையுடன் நினைவூட்டுகிறேன்
மரியாதைக்குரிய நீதிமன்றம், உங்கள் மரியாதை,
1504
02:16:53,860 --> 02:16:55,940
ஹிப்னோதெரபி மருத்துவ ரீதியாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
இந்தியாவில்.
1505
02:16:56,030 --> 02:16:57,150
-அப்படியா பேராசிரியர்?
-ஆம், ஆனால்--
1506
02:16:57,240 --> 02:16:58,530
அவ்வளவுதான்.
1507
02:16:59,440 --> 02:17:01,610
எனவே, உங்கள் மரியாதை,
இரண்டு விஷயங்களுடன் முடிக்கிறேன்.
1508
02:17:02,740 --> 02:17:05,650
ஹிப்னாஸிஸ் முடிவுகளை கருத்தில் கொள்ள முடியாது
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் ஆதாரமாக.
1509
02:17:05,740 --> 02:17:08,280
மற்றும், மறுபிறவி யோசனை
என்பது மூடநம்பிக்கை.
1510
02:17:08,440 --> 02:17:11,400
அதற்கு அறிவியல் ஆதாரம் இல்லை.
அவ்வளவுதான், உங்கள் மரியாதை.
1511
02:17:11,530 --> 02:17:13,360
அதனுடன், நான் என் வழக்கை முடித்துக் கொள்கிறேன். நன்றி.
1512
02:17:14,820 --> 02:17:16,110
நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம் ஐயா.
1513
02:17:19,740 --> 02:17:20,690
திரு.கிருஷ்ணமூர்த்தி...
1514
02:17:21,990 --> 02:17:24,400
உங்கள் நெற்றியில் என்ன இருக்கிறது?
1515
02:17:24,820 --> 02:17:26,070
அது ஒரு மத அடையாளம். அப்படியா?
1516
02:17:26,150 --> 02:17:29,030
நீங்கள் விஷ்ணுவின் பக்தராக இருப்பதால்,
இதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை.
1517
02:17:29,400 --> 02:17:32,110
கட்ட மக்கள் கோரிக்கை வைத்தபோது
அயோத்தியில் ராமர் கோவில்
1518
02:17:32,190 --> 02:17:33,820
மகாவிஷ்ணுவின் ஏழாவது அவதாரம்,
1519
02:17:34,190 --> 02:17:39,030
இந்தியாவின் உச்ச நீதிமன்றம்
அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய அனுமதித்தார்,
1520
02:17:39,150 --> 02:17:41,780
ஆனால் அறிவியல் ஆதாரம் கேட்கவில்லை
ராமர் இருப்பதற்காக,
1521
02:17:42,400 --> 02:17:43,990
மூடநம்பிக்கை என்று ஒதுக்கவும் இல்லை.
1522
02:17:47,110 --> 02:17:51,360
1939 இல், சாந்தி தேவி என்ற பெண் உரிமை கோரினார்
லுக்டிபாயின் மறு அவதாரம்.
1523
02:17:51,440 --> 02:17:53,240
இது நாடு முழுவதும் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
1524
02:17:53,320 --> 02:17:58,740
15 பேர் கொண்ட குழு அமைக்கப்பட்டது.
விஷயத்தின் பின்னணியில் உள்ள உண்மையைக் கண்டறிய
1525
02:17:59,360 --> 02:18:02,940
இந்த நாட்டின் மிகப் பெரிய வழக்கறிஞர் மூலம்
மகாத்மா காந்தி எப்போதும் தயாரித்துள்ளார்.
1526
02:18:03,280 --> 02:18:06,030
அவர் அதை மூடநம்பிக்கை என்று நிராகரிக்கவில்லை.
1527
02:18:07,070 --> 02:18:09,360
உண்மையில்,
கமிஷனின் முடிவுகளின்படி,
1528
02:18:09,440 --> 02:18:11,780
சாந்தி தேவி உண்மைதான்
லுக்டிபாயின் மறு அவதாரம்.
1529
02:18:12,240 --> 02:18:14,780
நான் புகைப்படங்களை சமர்ப்பிக்கிறேன்
மற்றும் அந்த வழக்கு தொடர்பான ஆவணங்கள்.
1530
02:18:20,940 --> 02:18:23,150
அறிவியல் ஆதாரம் இல்லை
அந்த விஷயத்திலும்.
1531
02:18:25,030 --> 02:18:29,150
அதேபோல எனது வாடிக்கையாளர் மறுபிறவி
ஷியாம் சிங்க ராயின்.
1532
02:18:29,440 --> 02:18:31,280
மேலும் அவர் தனது சொந்த கதைகளை மீண்டும் எழுதினார்.
1533
02:18:31,650 --> 02:18:33,860
பதிப்புரிமை மீறல் இல்லை
இந்த வழக்கில், உங்கள் மரியாதை.
1534
02:18:35,440 --> 02:18:38,820
உண்மைகளை நிரூபிக்க முடியும், ஆனால் இது உண்மை.
1535
02:18:41,190 --> 02:18:42,440
அதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
1536
02:18:56,150 --> 02:18:58,940
இறுதி தீர்ப்பு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது
நாளைக்கு.
1537
02:19:04,690 --> 02:19:08,400
பரபரப்பான வழக்கு தொடர்பான தீர்ப்பு
ஷ்யாம் சிங்க ராயின் மறுபிறவி
1538
02:19:08,490 --> 02:19:10,320
இன்று நிலுவையில் உள்ளது.
1539
02:19:16,320 --> 02:19:18,690
வாதங்களைக் கேட்டபின்
இரு தரப்பிலிருந்தும்,
1540
02:19:19,650 --> 02:19:23,490
தர்க்கரீதியான குறைபாடு காரணமாக
மற்றும் அறிவியல் சான்றுகள்
1541
02:19:25,400 --> 02:19:26,860
இந்த வழக்கு தொடர்பாக...
1542
02:19:26,990 --> 02:19:28,400
மன்னிக்கவும் ஐயா. ஒரு சிறிய வேண்டுகோள்.
1543
02:19:33,110 --> 02:19:35,690
- அவர் யார்?
-அவர் உங்களைச் சந்திக்கக் கோருகிறார்.
1544
02:19:38,650 --> 02:19:39,690
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.
1545
02:19:42,110 --> 02:19:45,280
தனிப்பட்ட கோரிக்கையை கருத்தில் கொண்டு
இந்த வழக்கில் தொடர்புடைய ஒருவரிடமிருந்து,
1546
02:19:45,360 --> 02:19:47,740
இதன் மூலம் ஒரு சாட்சியை அனுமதிக்கிறேன்
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்
1547
02:19:47,820 --> 02:19:49,530
தீர்ப்பு வழங்கப்படுவதற்கு முன்.
1548
02:20:00,110 --> 02:20:01,070
மாமா?
1549
02:20:09,900 --> 02:20:11,070
மனோஜ் ராய் தான்!
1550
02:20:52,820 --> 02:20:54,150
எஸ்-ஷ்யாம்.
1551
02:20:57,070 --> 02:20:58,240
ஷ்யாம்.
1552
02:21:05,150 --> 02:21:06,530
திரு. மனோஜ் சிங்க ராய்,
1553
02:21:06,820 --> 02:21:09,610
தயவுசெய்து நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்
இந்த வழக்கைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
1554
02:21:16,490 --> 02:21:19,240
வாசுதேவ் ஷியாம் சிங்க ராய்.
1555
02:21:22,110 --> 02:21:23,610
என் அண்ணன் ஷ்யாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1556
02:21:26,280 --> 02:21:30,360
வாசுவாக மறு அவதாரம் எடுத்துள்ளார்.
1557
02:21:30,940 --> 02:21:32,400
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
1558
02:21:39,240 --> 02:21:42,860
அவர்தான் ஷியாம் சிங்க ராய்.
1559
02:21:49,690 --> 02:21:51,190
என்ன சொல்கிறாய் மாமா?
1560
02:21:53,940 --> 02:21:55,240
நீதிமன்றத்தில் அமைதியாக இருங்கள்!
1561
02:21:57,110 --> 02:21:58,240
தயவுசெய்து! நன்றி.
1562
02:21:58,940 --> 02:22:00,110
என்னை மன்னியுங்கள், யுவர் ஆனர்.
1563
02:22:00,490 --> 02:22:01,400
திரு. ராய்...
1564
02:22:02,990 --> 02:22:06,690
நீங்கள் உங்கள் சகோதரர் என்று கூறுகிறீர்கள்,
45 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்து போன ஷியாம்.
1565
02:22:06,820 --> 02:22:09,400
வாசுதேவ் என மறு அவதாரம் எடுத்துள்ளார்.
1566
02:22:09,490 --> 02:22:11,240
உங்களுக்கு 85 வயது.
1567
02:22:11,570 --> 02:22:12,820
அது உங்கள் நம்பிக்கை. சரி!
1568
02:22:14,070 --> 02:22:18,240
ஆனால் நான் ஏன், கௌரவ நீதிபதி,
இந்த நீதிமன்றமும், பொதுமக்களும் உங்களை நம்புகிறார்களா?
1569
02:22:18,440 --> 02:22:19,900
ஏன் எனக்கொரு நல்ல காரணம் சொல்ல முடியுமா?
1570
02:22:22,860 --> 02:22:24,530
நிரூபிக்க உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா
1571
02:22:24,650 --> 02:22:27,030
வாசு திருடவில்லை என்று
ஷியாம் சிங்க ராயின் கதைகள்?
1572
02:22:29,990 --> 02:22:34,650
உங்களிடம் கணிசமான ஆதாரம் உள்ளதா
ஷியாம் சிங்க ராயின் மறுபிறவி?
1573
02:22:34,820 --> 02:22:37,240
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், மிஸ்டர் ராய். தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
நீதிமன்றம் அறிய விரும்புகிறது.
1574
02:22:37,860 --> 02:22:38,990
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
1575
02:22:39,570 --> 02:22:40,650
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
1576
02:22:41,690 --> 02:22:44,530
ஒரு ரகசியம்
நான் என் கல்லறைக்கு கொண்டு செல்ல வாய்ப்புள்ளது,
1577
02:22:44,990 --> 02:22:48,070
விஷமுள்ள பக்கம்
சிங்க ராய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்,
1578
02:22:48,650 --> 02:22:51,610
என்பது நீதிமன்றத்தில் ஒருவரால் தெரியவந்துள்ளது.
1579
02:22:52,280 --> 02:22:54,690
இதனால் நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
1580
02:23:07,150 --> 02:23:11,690
யார் வேண்டுமானாலும் திருடலாம்
வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களிலிருந்து.
1581
02:23:11,780 --> 02:23:14,190
ஆனால் ஒரு சிறுகதை இருக்கிறது
என்று இதுவரை வெளியிடப்படவில்லை.
1582
02:23:14,280 --> 02:23:17,280
அதன் இருப்பு பற்றி யாருக்கும் தெரியாது,
என்னை தவிர.
1583
02:23:17,610 --> 02:23:22,360
இது ஷியாம் சிங்க ராய் என்ற சிறுகதை
தனிப்பட்ட முறையில் என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
1584
02:23:23,110 --> 02:23:25,820
அதை எப்படி திரு.வாசுதேவ் செய்ய முடிந்தது
குறும்படமாக?
1585
02:23:25,900 --> 02:23:27,780
அந்தக் கதையை அவருக்குக் கொடுத்தது யார்?
1586
02:23:28,110 --> 02:23:28,940
ஒரு சிறிய கதை.
1587
02:23:29,030 --> 02:23:30,400
கதை என்பது...
1588
02:23:31,070 --> 02:23:33,150
அவள் ஓவியம் வரைவதில் ஆர்வம் கொண்டவள்
அவளுடைய குழந்தை பருவத்திலிருந்தே.
1589
02:23:55,820 --> 02:24:00,320
அந்தக் கதையின் ஒரே பிரதி இதுவே,
ஷ்யாம் அவர்களால் எழுதப்பட்டது.
1590
02:24:09,280 --> 02:24:11,780
வர்ணம்
1591
02:24:14,240 --> 02:24:17,240
அதே கதை செய்யப்பட்டது
வாசுதேவின் குறும்படமாக.
1592
02:24:18,530 --> 02:24:19,610
அது எப்படி சாத்தியம்?
1593
02:24:26,820 --> 02:24:31,780
எஸ்ஆர் பப்ளிஷர்ஸ் தலைவராக,
இந்த வழக்கை வாபஸ் பெறுகிறேன்.
1594
02:24:34,690 --> 02:24:37,690
ஏனென்றால் அவர் சும்மா இல்லை
இந்த மூன்று கதைகளுக்கும் சொந்தக்காரர்.
1595
02:24:38,400 --> 02:24:40,940
முழு நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் அவர்.
1596
02:24:44,030 --> 02:24:46,280
மனுதாரர்கள் வாபஸ் பெற்றதால்
வழக்கு,
1597
02:24:46,780 --> 02:24:49,940
வழக்கு மூடப்பட்டது.
1598
02:25:02,190 --> 02:25:03,940
நான் தோற்கவில்லை, நீ வென்றாய்.
1599
02:25:05,110 --> 02:25:06,070
நல்ல வேலை.
1600
02:25:06,940 --> 02:25:09,030
மீண்டும் நீதிமன்றத்தில் சந்திப்பேன். ஆல் தி பெஸ்ட்.
1601
02:25:21,570 --> 02:25:22,740
மன்னு.
1602
02:25:31,690 --> 02:25:33,530
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் ஷ்யாம்.
1603
02:25:34,740 --> 02:25:36,280
உன் சாவுக்கு நான்தான் காரணம்.
1604
02:25:38,280 --> 02:25:42,150
எங்கள் சகோதரர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
அதை உனக்கு செய்யும்.
1605
02:25:43,990 --> 02:25:45,320
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்.
1606
02:25:46,690 --> 02:25:48,360
அதனால்தான் நீங்கள் மீண்டும் பிறந்தீர்கள்.
1607
02:25:53,360 --> 02:25:55,190
உங்கள் கதைகள் உங்களிடம் திரும்பி வந்தன.
1608
02:25:55,940 --> 02:25:57,690
உங்கள் கதைகள் உங்களை காப்பாற்றின.
1609
02:26:00,030 --> 02:26:03,740
இந்த நிறுவனம், அனைத்து சொத்துக்களையும்...
இது அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானது.
1610
02:26:04,780 --> 02:26:05,780
எடுத்துக்கொள்.
1611
02:26:07,320 --> 02:26:08,860
நான் அவர்களை என்ன செய்ய வேண்டும்?
1612
02:26:11,110 --> 02:26:14,780
நான் ரோசிக்கு உறுதியளித்தேன்
அவளுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் செலவிடுவேன் என்று.
1613
02:26:18,320 --> 02:26:19,900
ஆனால் நான் அவளை பாதியிலேயே விட்டுவிட்டேன்.
1614
02:26:23,780 --> 02:26:26,610
ரோஸி எனக்காகக் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்
அவள் கடைசி மூச்சு வரை.
1615
02:26:31,150 --> 02:26:33,150
நான் ஏன் மீண்டும் பிறந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1616
02:26:38,360 --> 02:26:39,320
ரோஸி...
1617
02:26:40,690 --> 02:26:42,360
ரோசி உயிருடன் இருக்கிறாள்.
1618
02:26:45,820 --> 02:26:48,070
அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள்.
1619
02:26:50,280 --> 02:26:51,360
அதாவது ரோஸி...
1620
02:26:52,240 --> 02:26:54,030
மிகவும் உயிருடன் உள்ளது.
1621
02:26:55,780 --> 02:26:57,990
நான் அவளை என் மாமாவின் கிராமத்தில் மறைத்து வைத்தேன்.
1622
02:26:58,780 --> 02:27:01,820
நான் அவளை எங்களுடன் வாழச் சொன்னேன்
எங்கள் சகோதரர்கள் இறந்த பிறகு.
1623
02:27:02,400 --> 02:27:03,820
ஆனால் அவள் மறுத்துவிட்டாள்.
1624
02:27:06,110 --> 02:27:08,570
ஷ்யாமா நடனப் பள்ளி
1625
02:27:22,650 --> 02:27:24,650
அவள் வலுவான விருப்பமுள்ளவள்.
1626
02:27:28,780 --> 02:27:30,780
அதனால்தான் நீங்கள் மீண்டும் பிறந்துள்ளீர்கள்.
1627
02:27:34,360 --> 02:27:37,940
நான் நினைக்கிறேன், நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்
இந்தச் செய்தியை உங்களுக்கு அனுப்ப மட்டுமே.
1628
02:30:59,530 --> 02:31:02,860
இது போன்ற ஒரு அமாவாசை நாளில் நான் இறக்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் மடியில் படுத்திருக்க,
1629
02:31:03,490 --> 02:31:07,650
எனது கடைசி தருணங்களில் உன்னை உற்று நோக்குகிறேன்
என் உதடுகளில் புன்னகையுடன்.
1630
02:31:10,280 --> 02:31:11,610
அதுதான் என்னுடைய இறுதி ஆசை.
1631
02:32:33,650 --> 02:32:35,030
என்னுடன் வா, ரோஸி.